Nelly Furtado - Feliz Cumpleaños
"Feliz Cumpleaños"
Aquí sentada miro hacia el mar,
Aquí sin nada ni nadie que me haga olvidar,
Tantos besos perdidos y maltratados,
Sin ninguna explicación, que pudo ser mejor,
Tantas veces juramos enamorados,
sería eterno nuestro amor,
qué gran desilución.
Feliz cumpleaños, extraño el tiempo que ha pasado,
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mio,
No quiero sentirme así este cumpleaños.
Aquí sentada quisiera llorar,
Aquí en lo oscuro de esta soledad,
Su mirada me perforaba con ganas,
Te amaré en cualquier lugar,
Sin prisa ni final,
Me tocaba la piel, los ojos, la cara,
La vida me hacia volar, Nelly Furtado - Feliz Cumpleaños - http://motolyrics.com/nelly-furtado/feliz-cumpleanos-lyrics-persian-translation.html
nunca podre olvidar,
no estas aquí.
Feliz cumpleaños extraño el tiempo que ha pasado,
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mio,
No quiero sentirme así este cumpleaños.
Y al enfrentar la realidad,
un nuevo día sin tu luz,
como los años que se irán,
Se irá también mi juventud,
Arrugaz que en el rostro me dejaste.
Feliz cumpleaños extraño el tiempo que ha pasado,
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mio,
No quiero sentirme así este cumpleaños,
No vale la pena decir feliz cumpleaños,
No vale la pena sin ti, sin ti, este cumpleaños.
No vale la pena sin ti este cumpleaños, no.
cada vez, cada vez, cada vez más ... te extrano.
Nelly Furtado - تولدمبارک (Persian translation)
اینجا نشستم و دارم به دریا نگاه میکنم،
اینجا بی هیچ کس و هیچ چیزی که از یادم ببره،
بوسه های زیادِ گمشده و توهین آمیزو،
بی هیچ توضیحی،چی میتونست بهتر باشه،
بار های زیادی که ما قسم خوردیم عاشقیم،
عشقمون میتونست جاودان باشه،
چه ناکامیِ بزرگی!
تولد مبارک، دلم تنگ شده برای زمانی که گذشت،
تولد مبارک، دلم تنگ شده برای بدن تو که نزدیک (بدن)من بود،
نمیخوام تو این روز تولد احساسی اینجوری داشته باشم.
اینجا نشستم و دلم میخواد گریه کنم،
اینجا در تاریکیه این تنهایی،
نگاه تو وجود منو از هر علاقه ی دیگه ای الی کرد
هرجا باشم عاشقت میمونم،
بی هیچ شتاب و یا پایانی،
تو پوستمو لمس میکردی،چشمامو،صورتمو،Nelly Furtado - Feliz Cumpleaños - http://motolyrics.com/nelly-furtado/feliz-cumpleanos-lyrics-persian-translation.html
زندگی منو به پرواز وا میداشت،
هیچوقت نمیتونم فراموشت کنم،
تو اینجا نیستی.
تولد مبارک، دلم تنگ شده برای زمانی که گذشت،
تولد مبارک، دلم تنگ شده برای بدن تو که نزدیک (بدن)من بود،
نمیخوام تو این روز تولد احساسی اینجوری داشته باشم.
و موقع رویارویی با واقعیت
یروز جدید بدون نور تو
مثه سالهایی که خواهند گذشت
جوونیه منم میگذره
برام چین و چروک های پوستمو بجا میذاری
تولد مبارک، دلم تنگ شده برای زمانی که گذشت،
تولد مبارک، دلم تنگ شده برای بدن تو که نزدیک (بدن)من بود،
نمیخوام تو این روز تولد احساسی اینجوری داشته باشم.
تولد تبریک گفتن بی ارزشه
بی تو بی ارزشه بی تو این تولد
بی تو این تولد بی ارزشه
هر بار هر بار هر بار بیشتر ...دلم برات تنگ میشه.