Neno Belan - Rijeka snova
Svud osjećam te oko sebe
I stalno ćutim one riječi koje su mi potrebene
Znaj, vezao sam se uz tebe
Al, pružila si mi slobodu
Dugo sam je tražio Rijeka snova, vrelo nade, vrtlog želja,
Život moj, našao sam sve na ovoj obali
Moje oči sad trepere, poput zvijezda sjaje se,
U daljinu gledam ljubav ondje je Tko si ti? Što me ljubiš tako nježno
Dok na nebu sviće zora
Tko si ti? Što te slušam kako dišeš
Blizu uspavanog mora Svud osjećam te oko sebeNeno Belan - Rijeka snova - http://motolyrics.com/neno-belan/rijeka-snova-lyrics-russian-translation.html
I stalno ćutim one riječi koje su mi potrebene
I, znaj, vezao sam se uz tebe
Al, pružila si mi slobodu
Dugo sam je tražio Rijeka snova, vrelo nade, vrtlog želja,
Život moj, našao sam sve na ovoj obali
Moje oči sad trepere, poput zvijezda sjaje se,
U daljinu gledam ljubav ondje je Tko si ti? Što me ljubiš tako nježno
Dok na nebu sviće zora
Tko si ti? Što te slušam kako dišeš
Blizu uspavanog mora
Neno Belan - Река грёз (Russian translation)
Всюду вокруг себя я чувствую твоё присутствие.
И никогда не говорю нужных мне слов.
Знай, я связал себя с тобой,
Но ты дала мне свободу,
Долго я её искал.
Река грёз, родник надежды, водоворот желаний,
Милая моя, нашёл я всё на этом берегу.
Мои глаза сейчас мерцают, сверкая как звёзды,
Смотрю я вдаль, туда где любовь.
Кто ты? Почему ты так нежно целуешь меня,
пока на небе занимается рассвет.
Кто ты? Почему я прислушиваюсь к твоему дыханию
рядом с уснувшим морем.
Всюду вокруг себя я чувствую твоё присутствие.Neno Belan - Rijeka snova - http://motolyrics.com/neno-belan/rijeka-snova-lyrics-russian-translation.html
И никогда не говорю нужных мне слов.
Знай, я связал себя с тобой,
Но ты дала мне свободу,
Долго я её искал.
Река грёз, родник надежды, водоворот желаний,
Милая моя, нашёл я всё на этом берегу.
Мои глаза сейчас мерцают, сверкая как звёзды,
Смотрю я вдаль, туда где любовь.
Кто ты? Почему ты так нежно целуешь меня,
пока на небе занимается рассвет.
Кто ты? Почему я прислушиваюсь к твоему дыханию
рядом с уснувшим морем.