Nick Cave & The Bad Seeds - Shoot Me Down
On those sentimental nights
you hold me on your sights
And shoot me down
And though there ain't no enemy here
you keep me very near
and shoot me down
shoot me down
Your hands, they flutter up
armed and dangerous, my buttercup
And shoot me down
in flames
Stand back baby, stand back and let me breathe
I think I'm falling out of here
I can hear the grass grow
I can hear the melting snow
I can feel your breath against my ear
I might just disappear
Yeah, wouldn't that be nice?Nick Cave & The Bad Seeds - Shoot Me Down - http://motolyrics.com/nick-cave-and-the-bad-seeds/shoot-me-down-lyrics-romanian-translation.html
Yeah, wouldn't that be nice?
Well, wouldn't that be nice?
I look into your eyes
and it comes as no great surprise
you're gonna shoot me down
shoot me down
I know that when you smile
it'll only be a short little while
Shoot me down
in flames
Shoot me down
in flames
Shoot me down
in flames
you're gonna shoot me down
oh, in flames
shoot me down, shoot me down
in flames
Nick Cave & The Bad Seeds - Împuşcă-mă (Romanian translation)
Ah, acele nopţi sentimentale ,
Mă ţii în priveliştile tale
Şi mă împuşti.
Şi deşi nu e nici un inamic aici,
Mă ţii foarte aproape,
Şi mă împuşti
Mă împuşti.
Mâinile tale, se ridică sus
Înarmate şi periculoase, dulcea mea,
Şi mă împuşti, mă dobori
În flăcări.
Fereşte-te, iubito, fereşte-te şi lasă-mă să respir,
Îmi pare că mă îndepărtez de acest loc,
Aud cum creşte iarba,
Aud cum se topeşte omătul,
Îţi simt respiraţia la ureche,
Aş putea să dispar pur şi simplu.
Da, ar fi frumos, nu?Nick Cave & The Bad Seeds - Shoot Me Down - http://motolyrics.com/nick-cave-and-the-bad-seeds/shoot-me-down-lyrics-romanian-translation.html
Da, ar fi frumos, nu?
Pai, aşa-i că ar fi frumos?
Te privesc in ochi
Şi fără nici o mare surpriză,
Mă vei impuşca
Împuşca
Ştiu că atunci când zâmbeşti
e doar pe un scurt timp
Împuşcă-mă, doboară-mă
În flacari.
Doboară-mă
În flăcări
Doboară-mă
În flăcări
Mă vei împuşca, mă vei doborâ
Oh, în flăcări
Doboară-mă, doboară-mă,
În flăcări