Nightwish - Over The Hills And Far Away
They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.
They marched him to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wronged.
"You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow's light would mourn his freedom.
Over the hills and far away,
for ten long years he'll count the days.
Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.
He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.
Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms he swears he'll be. Nightwish - Over The Hills And Far Away - http://motolyrics.com/nightwish/over-the-hills-and-far-away-lyrics-hungarian-translation.html
Over the hills and far away.
Over the hills and,
over the hills and,
over the hills and far away.
Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.
Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms he swears she'll be.
Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms he swears he'll be.
Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms is where she'll be.
Over the hills,
over the hills and far away.
Over the hills,
over the hills and far away.
Nightwish - A hegyeken túl, a messzeségben (Hungarian translation)
Egy téli éjszaka jöttek érte,
letartóztatták, megkötözték.
Azt mondták, rablás történt,
megtalálták a pisztolyát.
Elvezették a fogdába,
várta a hajnalt.
S mikor a vádlottak padjához vezették
már tudta, hogy jól elbántak vele.
"Rablás miatt áll vád alatt"
hallotta a törvényszolga szavát.
Tudta, hogy alibi nélkül,
a holnapi nap első fénye gyászolja majd szabadságát.
A hegyeken túl, a messzeségben
tíz éven keresztül számolja majd a napokat.
A hegyeken és tengereken túl,
a foglyok életét éli majd.
Tudta, hogy sokba kerül majd neki,
de mégsem mert szólni.
Hogy hol volt azon a végzetes éjszakán,
titokban kellett maradjon.
Visszafojtotta a düh könnyeit
Szíve szörnyen kalapált
Mert legjobb barátja feleségévelNightwish - Over The Hills And Far Away - http://motolyrics.com/nightwish/over-the-hills-and-far-away-lyrics-hungarian-translation.html
töltötte utolsó szabad éjszakáját.
A hegyeken túl, a messzeségben
megesküszik, visszatér majd egy nap.
Messze a hegyektől és a tengerektől,
visszatér majd a nő karjaiba, esküvel fogadja
A hegyeken túl, a messzeségben.
A hegyeken túl
A hegyeken túl
A hegyeken túl, a messzeségben.
A cellájából minden este
kinéz a rácsok között.
Elolvassa a leveleket, melyeket szerelme írt.
Egy nap megismeri majd a szabadság ízét.
A hegyeken túl, a messzeségben
azért imádkozik, hogy egy nap visszatérjen.
Mint ahogyan a folyók elérik a tengert - esküszik, oly biztos, hogy újra karjaiban tartja majd.
A hegyeken túl, a messzeségben
megesküszik rá, hogy egy nap visszatér.
Messze a hegyektől és tengerektől
- esküszik, újra visszatér majd kedvese karjaiba.
A hegyeken túl, a messzeségben
azért imádkozik, hogy egy nap visszatérjen.
Mint ahogyan a folyók elérik a tengert,
oly biztos, hogy újra a karjaiban tartja majd.
A hegyeken túl,
A hegyeken túl, a messzeségben
A hegyeken túl,
A hegyeken túl, a messzeségben