Przemysław Gintrowski - Astrolog
Sowie źrenice, jak czarne księżyce
W ognistych pierścieniach posyłam w mgławice
Trwożliwych szelestów mysiego protestu
Przed życiem,
Któremu na imię bezkresny jest przestwór. W spazmach i splotach najlichsza istota
Wypełnia swój los parabolą żywota
I gasnąc przepada wśród świateł miriadów -
Maskota
Potęgi, co Stwórcą nazywa się Ładu. Chaos nade mną i chaos pode mną
Dla wszystkich prócz mnie jest mozaiką tajemną
Ukrytych zamiarów, przeznaczeń i czarów
Gdy ciemność
Pochłania jednako i plebs i Cezarów Widzę człowieka jak cały w wypiekachPrzemysław Gintrowski - Astrolog - http://motolyrics.com/przemyslaw-gintrowski/astrolog-lyrics-english-translation.html
Powiada: nam mądrym się trzymać z daleka,
Bo w czasach przejściowych kto przysiąc gotowy
Co czeka
Strażników wartości, cnót ponadczasowych? Lub słyszę chłystka, co na to się ciska:
My mądrzy wszystkiemu przypatrzmy się z bliska;
Wszak w czasach chaosu zwykł żądać lud stosów,
A iskra
Mądrości odmieni być może bieg losu. Idę więc do nich i mówię, że czas
Jest zawsze przejściowy, a chaos jest w was!
I za to sądzili - i za to spalili.
Stos zgasł. Dokładnie w od zawsze pisanej mi chwili... Submitter's comments: Lyrics: Jacek Kaczmarski
Sung by: Przemysław Gintrowski
Przemysław Gintrowski - Astrologist (English translation)
Owl eyes (pupils) like black moons
Inside rings of fire
I send into nebulas of
tremulous rustling and mouse-like protest
Against life
The name of which is boundless vastness
In the spasms and coils even the most meager of beings
Is fulfilling its fate with a parabola of life
And then fading away it is lost between the myriads of lights
The mascot
of the Force that calls itself the Creator of Order
Chaos above me and chaos below me
For all men except me's mosaic of mysteries,
of hidden intentions, destinies and charms
When darknessPrzemysław Gintrowski - Astrolog - http://motolyrics.com/przemyslaw-gintrowski/astrolog-lyrics-english-translation.html
Devours equally the plebs and the Caesars...
I see a man, crimson with emotion
Who says: "We, wise men should keep away from this,
Because who's ready to swear in these changing times
What awaits
The guardians of timeless values and virtues?"
Or I hear another who's ranting and raving:
"We, wise ones should take a closer look at this!
For in times of chaos stakes are in demand
And the spark
Of wisdom may change the course of fate."
And so I go to them and say that:
"The time's always changing
and the chaos is in you!"
And that's what I was tried for
And that's what I was burnt for
The stake has burnt out...
Precisely in the always fated for me second...