Tania Libertad - Alfonsina y el mar
Por la blanda arena que lame el mar
Su pequeña huella no vuelve más
Un sendero solo de pena y silencio
Llegó hasta el agua profunda
Un sendero solo de penas mudas
Llegó hasta la espuma Sabe Dios qué angustia te acompañó
Qué dolores viejos calló tu voz,
Para recostarte arrullada en el canto
De las caracolas marinas.
La canción que canta en el fondo oscuro del mar
La caracola Te vas Alfonsina con tu soledad,
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
Te requiebra el alma
Y te está llevando
Y te vas, hacia allá como en sueños
Dormida, Alfonsina, vestida de mar Cinco sirenitas te llevaránTania Libertad - Alfonsina y el mar - http://motolyrics.com/tania-libertad/alfonsina-y-el-mar-lyrics-turkish-translation.html
Por caminos de algas y de coral
Y fosforescentes caballos marinos harán
Una ronda a tu lado.
Y los habitantes del agua
Van a jugar pronto a tu lado Bájame la lámpara un poco más
Déjame que duerma, nodriza, en paz
Y si llama él no le digas que estoy
Dile que Alfonsina no vuelve
Y si llama él no le digas nunca que estoy
Di que me he ido Te vas Alfonsina con tu soledad,
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
Te requiebra el alma
Y te está llevando
Y te vas, hacia allá como en sueños
Dormida, Alfonsina, vestida de mar
Tania Libertad - Alfonsina ve Deniz (Turkish translation)
Hafifçe yalarken yumuşak kum denizi
Artık geri dönmez küçük ayakizleri
Sadece hüzün ve sessizlikten bir yol
Ulaştı derin sulara kadar
Sadece dilsiz hüzünlerden bir yol
Ulaştı köpüklere kadar
Tanrı bilir ki ızdıraplar sana eşlik etti
Eski acılar sesini kesti
Huzur veren şarkıda boylu boyuna uzanman için
Deniz kabuklarında
Denizin karanlık dibinde söylenen şarkı
Deniz kabuğu
Yanlızlığın ile gidersin sen Alfonsina
Hangi yeni şiirler seni aramaya geldiler?
Rüzgarın ve tuzun yaşlı sesi
Ruhunu iltifatlara boğdu
Ve O gidiyor
Ve sen gidersin, rüyalardaki gibi uzaklara
Deniz giymiş uyuyan Alfonsina
Beş küçük deniz kızı seni alıp götürecekTania Libertad - Alfonsina y el mar - http://motolyrics.com/tania-libertad/alfonsina-y-el-mar-lyrics-turkish-translation.html
Yosundan ve mercandan yollarda
Ve deniz atlarının ışıl ışıl yapacağı
Bir devriye, senin yanında.
Ve denizin sakinleri
Senin yanında oynayacaklar yakında.
Lambayı biraz daha söndür
Bırak uyuyayım, sütanne, huzur içinde
Ve eğer ararsa, burda olduğumu söylemeyesin
De ki O'na dönmedi Alfonsina
Ve eğer ararsa, burda olduğumu asla söylemeyesin.
Gittiğimi söyle...
Yanlızlığın ile gidersin sen Alfonsina
Hangi yeni şiirler seni aramaya geldiler?
Rüzgarın ve tuzun yaşlı sesi
Ruhunu iltifatlara boğdu
Ve O gidiyor
Ve sen gidersin, rüyalardaki gibi uzaklara
Deniz giymiş uyuyan Alfonsina