Taylor Swift - Back to December
I'm so glad you made time to see me
How's life, tell me how's your family?
I haven't seen them in a while
You've been good, busier than ever
We small talk, work, and the weather
Your guard is up and I know why
Because the last time you saw me
It still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die
So this is me swallowing my pride
Standing in front of you
Saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom aint nothing but missing you
Wishing that I realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it all right
I go back to December all the time
These days I haven't been sleeping
Staying up playing back myself leaving
When you birthday passed
And I didn't call
Then I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing
From the passenger side
And I realized I loved you in the fall
And then the cold came, the dark days
When fear crept into my mind
You gave me all your love
And all I gave you was goodbye
Taylor Swift - Back to December - http://motolyrics.com/taylor-swift/back-to-december-lyrics-croatian-translation.html
So this is me swallowing my pride
Standing in front of you
Saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom aint nothing but missing you
Wishing that I realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time
I miss your tan skin, your sweet smile
So good to me, so right
And how you held me in your arms
That September night
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
But if we loved again I swear I'd love you right
I'd go back in time and change it but I can't
So if the chain is on your door, I understand
But this is me swallowing my pride
Standing in front of you
Saying I'm sorry for that night
And I go back to December
It turns out freedom aint nothing but missing you
Wishing that I realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it all right
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time
All the time...
Taylor Swift - Povratak u Prosinac (Croatian translation)
Tako mi je drago da si našao vremena da me vidiš
Kako ti je u životu?Reci mi,kako su tvoji?
Nisam ih vidjela dugo....
Bio si dobar,zauzetiji nego ikad
Malo smo pričali,žureći zbog vremena
Ogradio si se ponosom i znam zašto
jer kad si me zadnji put vidio....
Još uvjek stoji u pozadini tvojih misli
da si mi dao ruže,a ja sam ih ostavila da uvenu.
Ovo guta moj ponos,
stojeći ispred tebe,govoreći
da mi je žao zbog one večeri
I ja se vraćam cijelo vrijeme u Prosinac
nemam slobodu,nedostaješ mi
Želim da sam na vrijeme shvatila šta sam imala kad si bio moj
I ja se vraćam u Prosinac,okrećem se i učinim da je sve u redu
Vraćam se u Prosinac cijelo vrijeme
Ovih dana nisam spavala
Ostajem budna,sječajući se kad sam odlazila od tebe
Kad je tvoj rođendan prošao,
a ja te nisam zvala,onda mislim o ljetu i svom divnom provedenom vremenu
Gledala sam te kako se smiješ sa svog mjesta suvozača i shvatila sam da te volim manje nego što sam te voljela
A onda je došlo hladno vrijeme
sa tamnim danima od kojih mi se strah uvukao u kosti
Dao si mi svu svoju ljubav,
a sve što sam ti ja dala bilo je ''zbogom''
Ovo guta moj ponos,Taylor Swift - Back to December - http://motolyrics.com/taylor-swift/back-to-december-lyrics-croatian-translation.html
stojeći ispred tebe,govoreći
da mi je žao zbog one večeri
I ja se vraćam cijelo vrijeme u Prosinac
nemam slobodu,nedostaješ mi
Želim da sam na vrijeme shvatila šta sam imala kad si bio moj
I ja se vraćam u Prosinac,okrećem se i promjenim svoje mišljenje
Vraćam se u Prosinac cijelo vrijeme
Nedostaje mi tvoja preplanula koža,tvoj slatki osmijeh
tako su mi godili,tako su dobri
i kako si me grlio te Rujanske noći
kad si me prvi put vidio kako plačem..
Možda je ovo uzaludno nadanje,
valjda besmisleno sanjarenje
ali kad bi se ponovno voljeli ,voljela bih te kako treba
Otišla bih nazad u vrijeme i sve promijenila,ali ne mogu,
ako su tvoja vrata za mene zatvorena,razumijem
Ovo guta moj ponos,
stojeći ispred tebe,govoreći
da mi je žao zbog one večeri
I ja se vraćam cijelo vrijeme u Prosinac
nemam slobodu,nedostaješ mi
Želim da sam na vrijeme shvatila šta sam imala kad si bio moj
I ja se vraćam u Prosinac,okrećem se i učinim da je sve u redu,
i ja vraćam se u Prosinac,okrećem se i promjenim svoje mišljenje..
Vraćam se u Prosinac cijelo vrijeme..
Cijelo vrijeme