Taylor Swift - Holy Ground
I was reminiscing just the other day
While having coffee all alone
And Lord, it took me away
Back to a first glance feeling on New York time
Back when you fit my poems like a perfect rhyme
Took off faster than a green light, go
Yeah, you skip the conversation when you already know
I left a note on the door with a joke we'd made
And that was the first day And darling, it was good
Never looking down
And right there where we stood
Was holy ground Spinning like a girl in a brand new dress
We had this big wide city all to ourselves
We block the noise with the sound of "I need you"
And for the first time I had something to lose
And I guess we fell apart in the usual way
And the story's got dust on every page
But sometimes I wonder how you think about it now
And I see your face in every crowd 'Cause darling, it was good
Never looking downTaylor Swift - Holy Ground - http://motolyrics.com/taylor-swift/holy-ground-lyrics-persian-translation.html
And right there where we stood
Was holy ground Tonight I'm gonna dance
For all that we've been through
But I don't want to dance
If I'm not dancing with you
Tonight I'm gonna dance
Like you were in this room
But I don't want to dance
If I'm not dancing with you Darling, it was good
Never looking down
And right there where we stood
Was holy ground Tonight I'm gonna dance
For all that we've been through
But I don't want to dance
If I'm not dancing with you
Tonight I'm gonna dance
Like you were in this room
But I don't want to dance
If I'm not dancing with you
Taylor Swift - زمین مقدس (Persian translation)
I was reminiscing just the other day,
روز بعدش داشتم به یاد می آوردم
While having coffee all alone and Lord, it took me away.
وقتی داشتیم با حس غریبی قهوه میخوردیم و من رو دور انداخت
Back to a first-glance feeling on New York time.
به حس اولین نگاه مان توی نیویورک تایم برگرد
Back when you fit in my poems like a perfect rhyme.
به وقتی که با شعرهای من مثل یه ریتم زیبا جور درآمدی برگرد
Took off fast through the green light, go,
به سرعت از میان چراغهای سبز گذشتم،برو
Hey, skip the conversation and you already know.
هی،بحث رو عوض کن و تا حالا فهمیده ای
I left a note on the door with a joke we'd made,
یادداشتی روی در با جوکی که خودمون ساخته بودیم گذاشتم
And that was the first day.
و این اولین روز بود
And darling, it was good never looking down.
و عزیزم خیلی خوب میشد اگه هیچوقت(همدیگه رو) ندیده بودیم
And right there where we stood was holy ground.
و درست اونجایی که ایستاده بودیم زمین مقدس بود
Spinning like a girl in a brand new dress,
مثل دختری توی لباسهای جدید میچرخیدم
We had this big wide city all to ourselves.
شهری به این بزرگی واسه خودمون داشتیم
We blocked the noise with the sound of 'I need you',Taylor Swift - Holy Ground - http://motolyrics.com/taylor-swift/holy-ground-lyrics-persian-translation.html
صداها رو با صدای"بهت نیاز دارم"قطع کردیم
And for the first time I had something to lose,
و برای اولین بار چیزی برای از دست دادن داشتم
Well I guess we fell apart in the usual way.
خب فکر میکنم از یه راه همیشگی از هم جدا شدیم
And the story's got dust on every page,
و داستان در هر صفحه خاک گرفته میشه
Sometimes I wonder how you think about it now.
بعضی وقتا فکر میکنم حالا چه فکری دربارش میکنی
And I see your face in every crowd.
و هرجایی چهره ات رو می بینم
Cause darling, it was good never looking down.
And right there where we stood was holy ground.
Tonight I'm gonna dance for all that we've been through.
امشب برای همه گذشته مون میرقصم
But I don't wanna dance if I'm not dancing with you.
ولی نمیخوام برقصم اگه با تو نباشه
Tonight I'm gonna dance like you were in the next room.
امشب میخوام برقصم انگار که توی اتاق کناری ای
But I don't wanna dance if I'm not dancing with you,
ولی نمیخوام برقصم اگه با تو نباشه
It was good never looking down.
And right there where we stood was holy ground.
Tonight I'm gonna dance for all that we've been through.
But I don't wanna dance if I'm not dancing with you.
Tonight I'm gonna dance like you were in the next room.
But I don't wanna dance if I'm not dancing with you