Last Christmas Lyrics Persian translation

Last Christmas I gave you my heart
کریسمس سال قبل،من قلبم رو به تو هدیه کردم.
But the very next day, you gave it away
ولی دقیقا روز بعد،تو اون رو رها کردی
This year, to save me from tears
امسال،برای نجاتم از دست اشکهایم
I'll give it to someone special
اون رو به فرد خاصی خواهم داد

Once bitten and twice shied
یک بار گول زدن و دو بار خجالت کشیدن
I keep my distance but you still catch my eye
فاصله ام را حفظ میکنم اما تو هنوز چشم من رو به دام میندازی
Tell me baby
بهم بگو عزیزم
Do you recognize me
منو می شناسی؟
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
خوب،یک سال میگذره،این منو متعجب نمی کنه
Merry Christmas, I wrapped it up and sent it
کریسمس مبارک،من تمامش کردم و فرستادمش
With a note saying 'I love you', I meant it
با یک یادداشت که میگفت:"دوست دارم"من مصمم بودم
Now I know what a fool I've been
حالا میدونم چه آدم احمقی بوده ام
But if you kiss me now, I know you'd fool me again
ولی اگه حالا من رو ببوسی،من میدونم که دوباره احمق میشم

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tearsTaylor Swift - Last Christmas - http://motolyrics.com/taylor-swift/last-christmas-lyrics-persian-translation.html
I'll give it to someone special

A crowded room and friends with tired eyes
یک اتاق شلوغ و دوستهایمان با چشمهای خسته
I'm hiding from you and your soul of ice
من از تو پنهان میشوم و از روح یخ زده ات
My God, I thought you were someone to rely on
خدایا،من فکر میکردم تو کسی بودی که میشد بهت اعتماد کرد
Me, I guess I was a shoulder to cry on
من،حدس میزدم من یک شانه بودم تا رویش گریه کنی
A face on a lover with a fire in his heart
چهره یک عاشق با آتشی در قلبش
A girl on a cover but you tore her apart
یک دختر که پناهگاه بود ولی تو تکه تکه اش کردی
Maybe this year
شاید امسال
Maybe this year I'll give it to someone special
شاید امسال من قلبم رو به شخص خاصی بدم

Cause last Christmas I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

And last Christmas
و کریسمس سال قبل
And this year
و امسال
It won't be anything like, anything like
اصلا چیزی مثل،چیزی مثل (نخواهد بود)

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special