The National - Conversation 16
I think the kids are in trouble
Do not know what all the troubles are for
Give them ice for their fevers
You're the only thing I ever want anymore
Live on coffee and flowers
Try not to wonder what the weather will be
I figured out what we're missing
I tell you miserable things after you are asleep
Now we'll leave the silver city 'cause all the silver girls
Gave us black dreams
Leave the silver city 'cause all the silver girls
Everything means everything
It's a Hollywood summer
You'd never believe the shitty thoughts I think
Meet our friends out for dinner
When I said what I said, I didn't mean anything
We belong in a movie
Try to hold it together 'til our friends are gone
We should swim in a fountain
Do not want to disappoint anyone
Now we'll leave the silver city 'cause all the silver girls
Gave us black dreams
Leave the silver city to all the silver girlsThe National - Conversation 16 - http://motolyrics.com/the-national/conversation-16-lyrics-russian-translation.html
Everything means everything
I was afraid, I'd eat your brains
I was afraid, I'd eat your brains
'Cause I'm evil
'Cause I'm evil
I'm a confident liar
Had my head in the oven so you'd know where I'll be
I'll try to be more romantic
I wanna believe in everything you believe
I was less than amazing
Do not know what all the troubles are for
Fall asleep in your branches
You're the only thing I ever want anymore
Now we'll leave the silver city 'cause all the silver girls
Gave us black dreams
Leave the silver city to all the silver girls
Everything means everything
I was afraid, I'd eat your brains
I was afraid, I'd eat your brains
'Cause I'm evil
'Cause I'm evil
'Cause I'm evil
The National - 16 беседа с самим собой (Russian translation)
Кажется, у детишек неприятности
Не знаешь ли для чего они им, эти проблемы?
Дай-ка лучше им льда, чтобы температура спала
Дорогая, ты - единственная, кого я когда либо желал
А ты все пьешь кофе и копаешься в цветах
Пытаешься не думать о завтрашнем дне
Я теперь понял, что мы все упускаем
Я прошепчу тебе на ушко, когда ты будишь мирно спать
Мы покидаем Сильвер-сити, ведь все местные девушки
Только испортили нас
Бежим отсюда, подальше от этих нимф
Все решено
Голливудское лето
Я думаю, что ты никогда бы не поверила этим навязчивым мыслям
Посещающим меня за обедом в компании наших друзей
Когда я сказал, сам не зная что, не важно
Мы все играем в каком-то кино
Попробуем обняться все вместе, пока не расстались
Мы бы могли поплескаться в фонтане
Но не хочется обманывать ничьих надежд
Мы покидаем Сильвер-сити, ведь все местные девушки
Только испортили насThe National - Conversation 16 - http://motolyrics.com/the-national/conversation-16-lyrics-russian-translation.html
Бежим отсюда, подальше от всей этой жизни
Все решено
Я боюсь загружать всем этим твой мозг
Страшно, что ты можешь подумать обо мне
Это все тебе во вред
И не слушай ты мой бред!
Я ведь прирожденный лжец
Сунул в голову в духовку, чтобы ты знала, где меня искать
Попытаюсь быть более романтичным
Хотелось бы поверить всему, во что веришь ты
Я конечно был не на высоте
Зачем мне нарываться на все эти трудности, не знаешь?
Лучше просто упасть в твои объятья
Ведь ты - единственная, кто нужен мне
Мы покидаем Сильвер-сити, ведь все местные девушки
Только испортили нас
Бежим отсюда, подальше от них
Ты уж прости
Я боюсь загружать всем этим твой мозг
Страшно, что ты можешь подумать обо мне
Это все тебе во вред
И не слушай ты мой бред!
перевод: Юрий Белик