Tsujil Karmacharya - Bhumo
ॐ माने पेमे होम ८ साडे सत्र वर्ष एक्लै काटेँ
केही गरुँ भनी एक्लै आँटे
तर आज छायो एक्लोपनले
आमा बाबा मेरा हिमाल पारी
खुसी ल्याउँछु भनी आथेँ वारी
आज फेला पर्यो एक्लोपनले भुमो भुमो तिम्रो आगमनले मन झुम्यो
Girl Girl your arrival has made the heart sway
Girl Girl this earth has kissed the sky ( I think the above sentence is wrong, sounds like gagan insted of gan chumyo)
Girl Girl your arrival has touched my heart
Girl Girl this earth has kissed the sky चिसो कथ्याङ्ग्रीदो हिँउको बाटो
नुन भारी बोकी चड्न लाको
बाटो पन्छाई छिचोल्दै कुहिरो अलि अलि गर्दै बड्यो हुरी
साथी भाइ सँग बड्यो दुरीTsujil Karmacharya - Bhumo - http://motolyrics.com/tsujil-karmacharya/bhumo-lyrics-english-translation.html
पछि फर्कौ भन्दा झर्यो पहिरो भुमो भुमो तिमलाई त्यहाँ पाउँदा मन झुम्यो
भुमो भुमो तिम्रो रुपमा भगवान थियो
भुमो भुमो तिमलाई त्यहाँ पाउँदा मन झुम्यो
भुमो भुमो तिम्रो रुपमा भगवान थियो
ए एई..................................... भुमो भुमो लह लह बाला झुल्यो
भुमो भुमो पात झर्दा पनि फूल फुल्यो
भुमो भुमो लह लह बाला झुल्यो
भुमो भुमो पात झर्दा पनि फूल फुल्यो
भुमो भुमो लह लह बाला झुल्यो
भुमो भुमो तिम्रो आगमनले मन झुम्यो
भुमो भुमो यो धर्तीले त्यो गन चुम्यो
भुमो.......................................
Tsujil Karmacharya - Bhumo (English translation)
Om Mane Peme OM (It's a mantra of Avalokiteshvara)
I have spent 17 and half years alone
I tried to do something on my own
But today the loneliness has taken over (said like a shadow has taken over)
Mother and father are across the mountain
Hoping for happiness I came across
Today loneliness has found me
Bhumo (I believe this word is the Tibetan word for girl)
भुमो भुमो यो धर्तीले त्यो गन चुम्यो
भुमो भुमो तिम्रो आगमनले मन झुम्यो
भुमो भुमो यो धर्तीले त्यो गनन चुम्यो
cold freezing snowy road
I am about to climb with the load of salt
Clearing the way, the fog bearing down
little by little the storm brewed
with friends the distance grewTsujil Karmacharya - Bhumo - http://motolyrics.com/tsujil-karmacharya/bhumo-lyrics-english-translation.html
Trying to return there came a landslide
Girl Girl finding you there my heart was happy
Girl Girl there was a God in your figure (in your being)
Girl Girl finding you there my heart was happy
Girl Girl there was a God in your figure
That will be him just screaming
Girl Girl the (top of the rice plant) swayed
Girl Girl even when the leaf fell a flower blossomed
Girl Girl the (top of the rice plant) swayed
Girl Girl even when the leaf fell a flower blossomed
भुमो भुमो पात झर्दा पनि फूल फुल्यो
Girl Girl your arrival made the heart sway
This earth kissed the sky
Girl