Zaz - La Fée
Moi aussi j'ai une fée chez moi
Sur les gouttières ruisselantes
Je l'ai trouvée sur un toit
Dans sa traine brûlante
C'était un matin, ça sentait le café
Tout était recouvert de givre
Elle s'était cachée sous un livre
Et la lune finissait ivre Moi aussi j'ai une fée chez moi
Et sa traine est brûlée
Elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas
Ne pourra jamais plus voler
D'autres ont essayé avant elle
Avant toi une autre était là
Je l'ai trouvée repliée sous ses ailes
Et j'ai cru qu'elle avait froid Moi aussi j'ai une fée chez moiZaz - La Fée - http://motolyrics.com/zaz/la-fee-lyrics-romanian-translation.html
Depuis mes étagères elle regarde en l'air
La télévision en pensant
Que dehors c'est la guerre
Elle lit des périodiques divers
Et reste à la maison
A la fenêtre, comptant les heures
A la fenêtre, comptant les heures Moi aussi j'ai une fée chez moi
Et lorsqu'elle prend son déjeuner
Elle fait un bruit avec ses ailes grillées
Et je sais bien qu'elle est déréglée
Mais je préfère l'embrasser
Ou la tenir entre mes doigts
Moi aussi j'ai une fée chez moi
Qui voudrait voler mais ne le peut pas...
Zaz - Zâna (Romanian translation)
Și eu am o zână acasă,
Pe jgheaburile cu șiroaie de apă.
Am găsit-o pe un acoperiș
În trena sa arzătoare.
Era într-o dimineață, mirosea a cafea,
Totul era acoperit de gheață,
Ea se ascunsese sub o carte
Și luna isprăvea amețită.
Și eu am o zână acasă
Și trena sa a ars.
Ea trebuie să știe că nu poate,
Că nu va putea să mai zboare.
Și altele au încercat înaintea ei,
Înaintea ta o alta era aici.
Am găsit-o ghemuită sub aripile ei
Și am crezut că îi era frig.
Și eu am o zână acasă,Zaz - La Fée - http://motolyrics.com/zaz/la-fee-lyrics-romanian-translation.html
Stând pe etajere ea privește în sus,
La televizor, gândindu-se
Că afară e război.
Ea citește periodice diverse
Și stă acasă
La fereastră, numărând orele.
La fereastră, numărând orele.
Și eu am o zână acasă
Și când ia micul dejun
Face zgomot cu aripile sale fripte.
Și știu bine că e perturbată,
Dar eu prefer s-o îmbrățișez
Sau s-o țin între degete.
Și eu am o zână acasă
Care ar vrea să zboare dar nu poate...