Zaz - Prends garde à ta langue
Aïe, aïe, ce que tu peux être crédule
De ces gens malhonnêtes qui te promettent la lune
Leur laissant ton pouvoir pour qu'ils te manipulent
Ta précieuse liberté et parfois même tes thunes C'est fou, tu te crois à l'abri
Tu te moques du monde que tu juges avec mépris
Bien trop intelligent pour dans ce piège être pris
Tu te voiles bien la face et se joue ce qui suit Aveuglé par l'or sortant de sa bouche
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur et te conte sa soupe ? (refrain x2)
Hé, sale fripon, prends garde à ta langue
Je suis le chat qui te la mangera
A ce jeu-là tu n'y gagnera pasZaz - Prends garde à ta langue - http://motolyrics.com/zaz/prends-garde-a-ta-langue-lyrics-romanian-translation.html
Un jour ou l'autre, on récolte le bâton Nan, nan ne tombe pas dans le piège
De cet énergumène et de ses sortilèges
A trop vouloir entendre ce qui te fait plaisir
Il t'aura bien flatté l'égo mais s'apprête à te nuire Hum, hum mais regarde-le glousser
Il tâte le terrain, divise pour mieux régner
Dans son habit de prêtre il clame le vrai dessein
Te contrôle par tes peurs, tu deviendras son chien Aveuglé par l'or sortant de sa bouche
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
De son air aguicheur et te conte sa soupe ? (refrain x3) Hé, sale fripon...
Je suis le chat...
A ce jeu-là... Hé, sale fripon...
Zaz - Ține-ți limba în gură (Romanian translation)
Vai, vai, cât de naiv poți fi
Să-i crezi pe acești oameni necinstiți care îți promit câte-n lună și-n stele,
Să le lași lor puterea ta ca ei să îți manipuleze
Prețioasa ta libertate și, uneori, chiar banii tăi.
E o nebunie, te crezi la adăpost,
Îți bați joc de lumea pe care o judeci cu dispreț,
Fiind prea isteț ca să fii prins în capcană,
Îți acoperi chipul și fie ce-o fi.
Orbit de aurul ce-i iese pe gură,
Tu aproape că îi sorbi cuvintele.
Nu vezi cum îi sticlesc ochii acestui nebun ce te înăbușă
Cu aerul său ademenitor, îți îndrugă verzi și uscate?
(refren x2)
Hei, șarlatan murdar, ține-ți limba în gură,
Eu sunt pisoiul care ți-o va mânca,Zaz - Prends garde à ta langue - http://motolyrics.com/zaz/prends-garde-a-ta-langue-lyrics-romanian-translation.html
Jocul acesta nu ai cum să-l câștigi,
Azi sau mâine vei lua o nuia peste nas.
Nu, nu, nu cădea în capcana acestui răufăcător și a șarlataniilor lui
Din dorința de a asculta ceea ce îți face plăcere,
Îți va cânta în strună, dar e gata să te înhațe.
Hmm, hmm, dar iată-l cum cotcodăcește,
Cercetează terenul, dezbină pentru a stăpâni mai ușor,
În hainele de preot pretinde că spune adevărul,
Te controlează prin temerile tale, vei deveni cățelul lui.
Orbit de aurul ce-i iese pe gură,
Tu aproape că îi sorbi cuvintele.
Nu vezi cum îi sticlesc ochii acestui nebun ce te înăbușă
Cu aerul său ademenitor, îți îndrugă verzi și uscate?
(refren x3)
Hei, șarlatan murdar..
Eu sunt pisoiul...
Jocul acesta...
Hei, șarlatan murdar..