Zaz - Si Je Perds
Je me sens brocante,
Je suis la méchante
Si mes enfants m'invitent
Je fais la pas contente
Et quand ils me visitent
Je suis la transparente
Je me ressemble pâlotte, je me sanglote
Mes enfants me nettoient,
Des inconnus me sortent
À croire quand je me vois
Que je suis déjà morte
Si je perds la mémoire
Il faudrait pas s'inquiéter
C'est que ma vie est au soir
D'une triste journée
Si je perds la raison
Il faudrait pas s'en vouloir
Si ce n'est plus ma maison
Laissez-moi dans le couloir
Si je perds les pédales,
Et si ça vous inquiète
Si ça vous fait trop mal,
Ou je ne sais plus qui vous êtes
Et si je perds la boule
N'ayez pas trop pitié
Ma tête est une foule de visages oubliés
Je me sens friperie,
Je me fais momie
Mes enfants me déplacent
Comme un vieux manuscrit
Et j'ai les feuilles qui cassent,
Je suis mal écrite
Je me sens bizarre, Zaz - Si Je Perds - http://motolyrics.com/zaz/si-je-perds-lyrics-romanian-translation.html
Je m'habille trop tard
Si je repense aux instants
Où j'ai fait, sans le savoir,
La course avec le temps sans me dire au revoir
Si je perds la mémoire
Il faudrait pas s'inquiéter
C'est que ma vie est au soir d'une triste journée
Si je perds la raison
Il faudrait pas s'en vouloir
Si ce n'est plus ma maison
Laissez-moi dans le couloir
Si je perds les pédales,
Et si ça vous inquiète
Si ça vous fait trop mal,
Ou je ne sais plus qui vous êtes
Et si je perds la boule
N'ayez pas trop pitié
Ma tête est une foule de visages oubliés
Si je perds la mémoire
Il faudrait pas s'inquiéter
C'est que ma vie est au soir d'une triste journée
Si je perds la raison
Il faudrait pas s'en vouloir
Si ce n'est plus ma maison
Laissez-moi dans le couloir
Si je perds les pédales,
Et si ça vous inquiète
Si ça vous fait trop mal,
Ou je ne sais plus qui vous êtes
Et si je perds la tête
N'ayez pas trop pitié
Bientôt je serai bête
Et vous aurez m'oubliée
Zaz - dacă pierd (Romanian translation)
Mă simt piața de vechituri, eu sunt cel rău
În cazul în care copiii mei ma invita eu nu sunt doar
și când mă vizitează sunt transparente
Mă uit palid, am suspinat
Copiii mei mă curețe, vin la mine necunoscut
să cred când văd că eu sunt deja mort
Dacă pierd memoria nu trebuie să vă faceți griji
Este că viața mea este o seară tristă zi
Dacă pierd motivul pentru care nu ar trebui sa vina
Dacă acest lucru nu este casa mea ma lăsat în hol
Dacă pierd pedale, iar dacă sunteți îngrijorat
Dacă te face să te prea rău, sau nu știu cine ești
Și dacă am pierde mingea nu fi prea rău
Capul meu este o mulțime de fețe uitate
Mă simt economie, eu sunt mama
Copiii mei mi trece ca un manuscris vechi
și lasă că pauza, eu sunt prost scris
Mă simt ciudat, mă îmbrac prea târziuZaz - Si Je Perds - http://motolyrics.com/zaz/si-je-perds-lyrics-romanian-translation.html
Dacă mă gândesc la vremurile când am făcut, fără să știe,
cursa cu timpul de a spune la revedere
Dacă pierd memoria nu trebuie să vă faceți griji
Este că viața mea este o seară tristă zi
Dacă pierd motivul pentru care nu ar trebui sa vina
Dacă acest lucru nu este casa mea ma lăsat în hol
Dacă pierd pedale, iar dacă sunteți îngrijorat
Dacă te face să te prea rău, sau nu știu cine ești
Și dacă am pierde mingea nu fi prea rău
Capul meu este o mulțime de fețe uitate
Dacă pierd memoria nu trebuie să vă faceți griji
Este că viața mea este o seară tristă zi
Dacă pierd motivul pentru care nu ar trebui sa vina
Dacă acest lucru nu este casa mea ma lăsat în hol
Dacă pierd pedale, iar dacă sunteți îngrijorat
Dacă te face să te prea rău, sau nu știu cine ești
Și dacă îmi pierd capul meu este prea milă ayes
În curând voi fi prost și m-ai uitat