Željko Samardžić - Kompas za ljubav
Ti napravi plan a ja cu ostalo sve
a mesto kod tebe ja cu biti kod nje
jer kompas za ljubav sam izgubio
cim sam se zaljubio Ti kreni u noc a ja cu poci u dan
i promasaj za nas rezervisan
tek negde popodne kad sretnemo se
vec bice kasno za sve Ne bojim se da idem od vrata do vrata
setam gore dole, od sprata do sprata
a bojim se i onda kad nadjem pravu
kompas za ljubav bit ce u kvaru Ma samo lutaj mala od keja do keja
za mene pitaj barmen , svakog di dzeja
al bojim se da to je losa ideja
jer moj ti je zivot uvek turneja Ti reci mi greh, a ja cu ostalo sve
zapisacu negde, da se ne setim gde
jer kompas za ljubav sam izgubio
cim sam se zaljubio Ti kreni na voz, a ja cu poci na brodŽeljko Samardžić - Kompas za ljubav - http://motolyrics.com/zeljko-samardzic/kompas-za-ljubav-lyrics-russian-translation.html
ti korak ubrzaj , ja usporicu hod
na zemlji i vodi kad sretnemo se
vec bice kasno za sve Ne bojim se da idem od vrata do vrata
setam gore dole, od sprata do sprata
a bojim se i onda kad nadjem pravu
kompas za ljubav bit ce u kvaru Ma samo lutaj mala od keja do keja
za mene pitaj barmen , svakog di dzeja
al bojim se da to je losa ideja
jer moj ti je zivot uvek turneja Ne bojim se da idem od vrata do vrata
setam gore dole, od sprata do sprata
a bojim se i onda kad nadjem pravu
kompas za ljubav bit ce u kvaru Ma samo lutaj mala od keja do keja
za mene pitaj barmen , svakog di dzeja
al bojim se da to je losa ideja
jer moj ti je zivot uvek turneja
Željko Samardžić - Компас любви (Russian translation)
Ты создай план, а я - всё остальное,
но вместо тебя я буду у неё,
потому что потерял я компас любви,
как только влюбился в тебя.
Ты отправляйся в ночь, а я пойду днём
и ошибка нам обеспечена.
Только как-то пополудни, когда мы встретимся,
будет уже поздно для всех дел.
ПРИПЕВ:
Я не боюсь ходить от двери к двери,
шататься вверх-вниз с этажа на этаж,
а боюсь того, что когда найду нужную дверь,
компас любви будет сломан.
-Željko Samardžić - Kompas za ljubav - http://motolyrics.com/zeljko-samardzic/kompas-za-ljubav-lyrics-russian-translation.html
Ну милая, а ты броди по набережным,
про меня спрашивай у всех барменов и ДиДжеев,
но боюсь, что это плохая идея,
ведь моя жизнь - сплошное турне.
Ты опиши мне грех, а я сделаю всё остальное,
запишу где-то, чтобы потом не вспомнить где.
Потому что компас любви я потерял,
с тех пор как влюбился в тебя.
Ты иди на поезд, а я пойду на пароход,
ты шаги ускорь, а я замедлю ход,
на воде и суше встретимся когда,
уже будет поздно для всего.
ПРИПЕВ. х2