2NE1 - Love Is Ouch
[All] Break it down now
Break it down now
Break it down now
This how it's goin' down
[Minzy] You say you love me but why
Do you keep making it so hard for me?
What is it exactly that you're upset about
Recently your increased interference
and meddling is wearing me out
[CL] Hey, like that, I've been avoiding
Your phone calls for the past few days again
I tell you what's going on
Your promise to make only me happy, boy
Tell me what's up, what's up, you've changed a lot
[Dara] You're trying to overcome this easily
But it seems our time's already up,
Time to say good bye, don't pretend like you can't hear me
We were over a long time ago, now turn your head away
I'm singing a break-up song, bye my love
[Minzy] I'm going to fly higher to that far away place
I'm not going to be fooled anymore by sweet temptations
It's a new start, now it's time to part ways
Once again, I'm boldly making my exit
[Bom] So as expected from you, I hope that you'll
Be free from me forever, this moment right now
Love is always ouch and always comes with pain
I will forget you now
[CL] Sighs that naturally come out in the middle of our increased arguments
We're doing wrong to each other, and you know this too, that I'm better without you
Whenever we fight our repetitive, guilty fights, we always try to win against the other
I hate myself when I'm like this and so I hate you more, I'm trying to erase you now
2NE1 - Love Is Ouch - http://motolyrics.com/2ne1/love-is-ouch-lyrics-russian-translation.html
[Dara] Please think of farewell as love as well
You'd drive me crazy
Being like this, I don't think I can help but hate you
Instead I'll tell you, it's over, now turn your head away
I'm singing a breakup song, goodbye my love
[CL] I'm going to fly higher to that far away place
I'm not going to be fooled anymore by sweet temptations
It's a new start, now it's time to part ways
Once again, I'm boldly making my exit
[Bom] So as expected from you, I hope that you'll
Be free from me forever, this moment right now
Love is always ouch and always comes with pain
I will forget you now
[CL] Wherever I go, I will think of you
You're always next to me, always by my side
[Bom] I'll pray for you, bring my two hands together
That you're happy, and that we're forever forever forever together
[Dara] 'm going to fly higher to that far away place
I'm not going to be fooled anymore by sweet temptations
It's a new start, now it's time to part ways
Once again, I'm boldly making my exit
[Bom] So as expected from you, I hope that you'll
Be free from me forever, this moment right now
Love is always ouch and always comes with pain
I will forget you now
[All] Break it down now
It's almost over now
[Dara] I won't forget, day and night
The memories I always had with you
Memories I had with you
2NE1 - Любовь - это больно (Russian translation)
[Все]
Давай закончим с этим,
Давай закончим с этим,
Давай закончим с этим -
Отношения сошли на нет.
[Минзи]
Ты говоришь, что любишь меня, но
Почему мне так тяжело от твоей любви?
Что именно тебя расстроило?
В последнее время твоя навязчивость
И постоянные надоедания извели меня.
[Черин]
Эй~, последние несколько дней
Я снова избегаю твоих звонков,
Я расскажу тебе, в чём дело.
Твоё обещание сделать меня счастливой, мальчик~
Скажи, что, что произошло - почему ты так изменился?
[Сандара] Ты стараешься не обращать внимания,
Но, похоже, наше время расставания пришло -
Время сказать друг другу " Прощай ".
Не притворяйся, словно не слышишь меня,
Наше время истекло уже давно, тебе пора уходить.
Я пою песню о расставании, прощай, моя любовь.
[Минзи] Я собираюсь улететь далеко-далеко,
Я больше никогда не поверю сладким обещаниям.
Это новый старт - пришло время расстаться.
Повторюсь, что смело ухожу от тебя.
[Бом] Как я и думала, это произойдёт - надеюсь,
Ты навсегда освободишься от мыслей обо мне,
Любовь всегда бьёт, ведь приходит вместе с болью,
Я обязательно тебя забуду.
[Черин] Ты вздыхаешь так искренне во время перечисления этих аргументов,2NE1 - Love Is Ouch - http://motolyrics.com/2ne1/love-is-ouch-lyrics-russian-translation.html
Мы неправы по отношению друг к другу, и ты прекрасно знаешь,
Что мне будет лучше без тебя.
Всегда, когда наши ссоры повторялись, мы пытались остаться в победителях.
Я ненавижу себя за это и поэтому ненавижу тебя сильнее,
Я стараюсь вычеркнуть тебя из моей головы.
[Сандара] Прошу, думай о прощании, как и о любви - хорошо,
Ты сводишь меня с ума, будучи таким,
Мне кажется, я никогда не перестану тебя ненавидеть,
Вместо этого, я просто скажу, что всё кончено, и тебе пора уходить.
Я пою песню о расставании, прощай, моя любовь.
[Черин] Я собираюсь улететь далеко-далеко,
Я больше никогда не поверю сладким обещаниям.
Это новый старт - пришло время расстаться.
Повторюсь, что смело ухожу от тебя.
[Бом] Как я и думала, это произойдёт - надеюсь,
Ты навсегда освободишься от мыслей обо мне,
Любовь всегда бьёт, ведь приходит вместе с болью,
Я обязательно тебя забуду.
[Черин] Куда бы я ни пошла, я буду думать о тебе,
Ты всегда рядом со мной, всегда на моей стороне.
[Бом] Я буду молиться за тебя, сложив свои руки вместе,
Чтобы ты был счастлив, и мы навсегда, навсегда, навсегда были вместе.
[Сандара] Я собираюсь улететь далеко-далеко,
Я больше никогда не поверю сладким обещаниям.
Это новый старт - пришло время расстаться.
Повторюсь, что смело ухожу от тебя.
[Бом] Как я и думала, это произойдёт - надеюсь,
Ты навсегда освободишься от мыслей обо мне,
Любовь всегда бьёт, ведь приходит вместе с болью,
Я обязательно тебя забуду.
[Все] Давай прекратим это,
Всё уже давно закончилось.
[Сандара] Я никогда не забуду: ни дня, ни ночи,
Ни тех воспоминаний, что мы создали вместе,
Тех воспоминаний.