Abba - Slipping Through My Fingers
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that Im losing her forever
And without really entering her world
Im glad whenever I can share her laughter
That funny little girl
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see whats in her mind
Each time I think Im close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when shes gone theres that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I cant deny
Abba - Slipping Through My Fingers - http://motolyrics.com/abba/slipping-through-my-fingers-lyrics-romanian-translation.html
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didnt
And why I just dont know
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see whats in her mind
Each time I think Im close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers...
Slipping through my fingers all the time
Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile...
Abba - (Timpul) imi scapa printre degete (Romanian translation)
Cu ghiozdanul in mana pleaca de acasa dis-de-dimineata
Facand cu mana si zambind absent
O vad plecand si sunt invaluita de acea tristete familiara
Si ma asez pentru un timp.
Simt ca o voi pierde pentru totdeauna
Inainte sa o cunosc cu adevarat
Ma bucur de fiecare data cand mai radem impreuna
Fetita mea draguta...
(Timpul) imi scapa printre degete mereu
Incerc sa salvez fiecare clipa
Si emotia cu care e incarcata.
(Timpul) imi scapa printre degete mereu
De fiecare data cand cred ca sunt aproape de adevar
Constat ca ea a mai crescut
(Timpul) imi scapa printre degete mereu
Amandoua, somnoroase, luam micul dejun
Abia trezita din somn las timpul pretios sa treaca.Abba - Slipping Through My Fingers - http://motolyrics.com/abba/slipping-through-my-fingers-lyrics-romanian-translation.html
Iar dupa ce pleaca, simt o melancolie ciudata
Si o vina pe care n-o pot nega.
Ce s-a intamplat cu minunatele aventuri
Si cu calatoriile pe care le-am planuit candva?
Ei bine, am facut cateva din lucturile pe care ni le-am propus, dar pe cele mai multe, nu
Si nici eu nu stiu de ce.
(Timpul) imi scapa printre degete mereu
Incerc sa salvez fiecare clipa
Si emotia cu care e incarcata.
(Timpul) imi scapa printre degete mereu
De fiecare data cand cred ca sunt aproape de adevar
Constat ca ea a mai crescut
(Timpul) imi scapa printre degete mereu
Uneori imi doresc sa opresc clipele in loc
Si sa le protejez de siretlicurile timpului.
Cu ghiozdanul in mana, pleaca de acasa dis-de-dimineata,
Facand cu mana si zambind absent.