Marrat Sana مرت سنة A year passed Lyrics

مرت سنة والعين يعشقها السهر
Marat sana wil 3ain yi3shagha elsahar
A year passed, with the eye loved by sleep depriviation
ومرت سنة والشوق باقي ما انمحى
O marat sana wil shog bagi ma en7ana
And a year passed, with the longing not even budging from its place ومرت سنة والقلب ذابحه الهجر
O marat sana wil galb thab7a elhajer
And a year passed, with the heart being killed by abandonment
ومرت سنة والهجر عيّا ما استحى
O marat sana wilhajer 3aya masta7a
And a year passed, with abandonment still aware, not feeling ashamed ومرت سنة مرت سنة وأنا أنتظر
O marat sana marat sana wana ante'6er
And a year passed, a year passed with me waiting
ومرت سنة والوصل نايم ما صحى
O marat sana wil wa9l nayem ma 9e7a
And a year passed, with any sign of reunion being asleep and not awake ومرت سنة ما جا من الغالي خبر
O marat sana maja min el'3ali 5abar
And a year passed with no news of the precious one
ودارت على حّب المحبّين الرحى
O darat 3ala 7ib elm7been elru7a
And the Ru7a has grained the love of the loversAbdul Majeed Abdullah - Marrat Sana مرت سنة A year passed - http://motolyrics.com/abdul-majeed-abdullah/marrat-sana-a-year-passed-lyrics.html
**Alr7a is a kind of grinder, works by hand, emm.. its like 2 stone put over each other to grind wheat ومرت سنة صابر وعذري بالصبر
O marat sana 9aber o 3ithri bil3aber
And a year passed with me waiting, and the excuse in my waiting
شماتت أصحاب الشوارب واللحى
Is the gloating of they who have mustashes and beards
Shamatat a97ab elshawarib wil lu7a وعيونه السود وشفايفه الحمر
O 3yonah elsood o shefayfah el7umer
And her black eyes, and her red lips
وجديل يضفي فوق متنه لا انتحى
O jdeel ya'6fi fog matnih la ent7a
And her hair (pigtail) shines with light as it sways وصدرِ يسد الليل من نور القمر
O sadr y9id el lail min nor elgumar
And a chest that blocks the night from the moonlight
وخدِ يسد الصبح من شمس الضحى
O 5ad ysid el9b7 min shams el'6u7a
And a cheek that blocks the morning from the sunlight ومرت سنة واخاف لا يروح العمر
O marat sana wa5af la yro7 el3umer
And a year passed, and I fear that life goes away (life ends)
وأنا أنتظر والشوق باقي ما انمحى
Wana anti'6ir wilshog bagi man7ana
With me waiting, and longing still there, not yielding in