Aco Pejović - Neverna
Kisa je padala k'o luda
nebo se otvorilo
u pasazu preko puta
od kise sam se sklonio
ona cekala je nekog tako lepa
zar je moguce da ceka ikoga Posle dvadeset minuta
kisa stala je sasvim
ona povredjena, ljuta
za cigaretu me zamoli
a ja pozvah je na pice, ona krene
kao samo to da ceka odavno Mi proveli smo noc kod mene
kao da se dugo znamo
ostale mi uspomene
u zoru od nje samo Nije htela da je nadjem
broj mi dade pogresanAco Pejović - Neverna - http://motolyrics.com/aco-pejovic/neverna-lyrics-english-translation.html
mozda udata je bila
mozda samo verena Kad se setim one noci
viski s votkom pomesam
dodji opet kad pozelis
da mu budes neverna Posle poljubaca mojih
ona je dugo plakala
ime koje mi je rekla
i to me je slagala
iskoristila je mene
i osvetila se onom koga voli iskreno A ja uzalud je trazim
u svakoj koju pogledam
a ja uzalud se nadam
onoj kojoj ne trebam
otkad nestade bez reci
u samoci pijan, lecim rane svoje uporno
Aco Pejović - Unfaithful (English translation)
the rain was falling like crazy
the sky opened
...
from the rain I hid
she has waited someone so beautiful
could she wait anybody
after 20 minutes
everything got in rain
she got injured, angry
she asked me for cigarette
and I invited her for pizza, and she go
like she waited this long ago
we took the night beside me
like we've known each other long ago
memories has left for me
in the daybreak only from her
she didn't want to look for her
she gave me wrong numberAco Pejović - Neverna - http://motolyrics.com/aco-pejovic/neverna-lyrics-english-translation.html
maybe she was married
maybe only engaged
when I remember that night
I meddle whisky with vodka
come again when you want
to be unfaithful to him
after my kisses
she cried long
the name that she told me
and she lied for it too
she abused me
she avenged the one she loved sincerely
and I search her in vain
in every one who I look at
and I hope in vain
for the one who I don't need
since I left without words
I drink in loneliness, heal my wounds in persistence