Adele - I Can't Make You Love Me
Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me closely, don't patronize
Don't patronize me.
Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something that it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I will feel the power
But you won't, no you won't
Cause I can't make you love me when you don't
When you don'tAdele - I Can't Make You Love Me - http://motolyrics.com/adele/i-cant-make-you-love-me-lyrics-hungarian-translation.html
I'll close my eyes, 'cos then I don't see
The love you don't feel when you're holdin me
Mornin will come and I'll do what's right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight.
Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something that it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I will feel the power
But you won't, no you won't
Cause I can't make you love me when you don't
When you don't
Adele - Nem vehetlek rá, hogy szeress (Hungarian translation)
Oltsd le a fényeket,
Forgasd fel az ágyat,
Kapcsold ki ezeket a hangokat a fejemben,
Feküdj le velem/mellém,
Ne mondj hazugságokat nekem,
Csak tarts szorosan/közel magadhoz,
Ne oltalmazz,
Ne oltalmazz engem.
Nem vehetlek rá, hogy szeress, ha nem akarod,
Nem veheted rá szíved, hogy azt érezze, mit nem akar.
Itt a sötétben, ezekben a végső órákban
Ki fogom tárni szívemet,
És érezni fogom a hatalmat/erőt, de te nem,
Nem, te nem fogod.
Nem vehetlek rá, hogy szeress,
Ha nem akarod,
Ha nem akarod.
Behunyom szemeimet,Adele - I Can't Make You Love Me - http://motolyrics.com/adele/i-cant-make-you-love-me-lyrics-hungarian-translation.html
És akkor nem fogok látni.
Nem érzed a szerelmet,
Mikor engem tartasz/ölelsz.
Eljön a reggel,
S én azt fogom tenni, ami helyes,
S majd csak akkor
Adom fel ezt a harcot,
És feladom ezt a küzdelmet.
Nem vehetlek rá, hogy szeress, ha nem akarod,
Nem veheted rá szíved, hogy azt érezze, mit nem akar.
Itt a sötétben, ezekben a végső órákban
Ki fogom tárni szívemet,
Érezni fogom a hatalmat, de te nem,
Nem, te nem fogod.
Nem vehetlek rá, hogy szeress,
Ha nem akarod,
Ha nem akarod.