Adriana Calcanhotto - Aconteceu
Aconteceu quando a gente não esperava
Aconteceu sem um sino pra tocar
Aconteceu diferente das histórias
Que os romances e a memória
Têm costume de contar
Aconteceu sem que o chão tivesse estrelas
Aconteceu sem um raio de luar
O nosso amor foi chegando de mansinhoAdriana Calcanhotto - Aconteceu - http://motolyrics.com/adriana-calcanhotto/aconteceu-lyrics-english-translation.html
Se espalhou devagarinho
Foi ficando até ficar
Aconteceu sem que o mundo agradecesse
Sem que rosas florescessem
Sem um canto de louvor
Aconteceu sem que houvesse nenhum drama
Só o tempo fez a cama
Como em todo grande amor
Adriana Calcanhotto - It happened (English translation)
It happened when we both were not expecting it.
It happened without the ringing of bells.
It happened, but not in the way the tales
In novels and in our memories usually say it.
It happened without a starry mantle over the ground
It happened without a beam of moonlight
Our love came in secret.
It slowly grew stronger in ours heartsAdriana Calcanhotto - Aconteceu - http://motolyrics.com/adriana-calcanhotto/aconteceu-lyrics-english-translation.html
And bit by bit, it made itself at home.
It happened before the world could give thanks.
It happened without the blossoming of roses
Without a song of praise
It happened in an absolutely normal scene
Only time made its way
Like in every grand love story