Ajattara - Rajan Takaa
Yö oli musta
Sitä mustemmaks kävi niin
Suo kutsui kulkijaa
Käski miestä syvyyksiin
On mieron polulla paha
Siel on Perkeleen jalan jälki
Lepoon laski syntisen
Oli vuode kostea kylmä
Synnin peitto varjon heitti
Kylmä selkään iski
On hetki ennen syntymää
Ja kivet hiljaa itki
Verinen oli aamu
Peitti kasvot kristalliin Ajattara - Rajan Takaa - http://motolyrics.com/ajattara/rajan-takaa-lyrics-english-translation.html
Maa kuin valkoinen sametti
Takoi muistot kylmiin kiviin
Ei vaskivyö kannattele
Rautapaita pitele
Maaemo hengen otti
Kihlojansa kysymättä
Synnin peitto varjon heitti
Kylmä selkään iski
On hetki ennen syntymää
Ja kivet hiljaa itki
Ei kukaan sure haudallansa
Raato yksin makaa
Vieläkään ei vapaudessa
Orja rajan takaa
Ajattara - From Behind The Border (English translation)
The night was dark
It got darker so
The swamp called a traveller to it
Told a man to get in its depths
Following a bad path leads to no good
There is the footprint of the Devil
Lays to rest the one who has sinned
The bed was humid and cold
The veil of sin cast a shadow
Coldness struck the back
It is the moment before birth
And the stones wept silently so
Bloody was the morning
It covered the face of a crystal
The land was white like velvetAjattara - Rajan Takaa - http://motolyrics.com/ajattara/rajan-takaa-lyrics-english-translation.html
It hammered the memories into the cold stones
the brass belt no longer holds
the iron shirt no longer locks within
The mother earth took her life
without asking after its engagement
The veil of sin cast a shadow
Coldness struck the back
It is the moment before birth
And the stones wept silently so
No one mourns by their own graves
The corpse lies alone
Still not free
A slave from behind the border