Ana Moura - Caso arrumado
Não te via há quase um mês
Chegaste e mais uma vez
Vinhas bem acompanhado;
//Sentaste-te à minha mesa
Como quem tem a certeza
Que somos caso arrumado//bis Ela não me queria ouvir
Mas tu pediste a sorrir
O nosso fado preferido
//Fiz-te a vontade, cantei
E quando à mesa voltei
Ela já tinha saído//bis Não é a primeira vezAna Moura - Caso arrumado - http://motolyrics.com/ana-moura/caso-arrumado-lyrics-french-translation.html
Que começamos a três
Eu vou cantar e depois
//O nosso fado que eu canto
É sempre remédio santo
Acabamos só nós dois//bis Eu sei que tu vais voltar
P'ra de novo eu te livrar
De um caso sem solução
//Vou cantar o nosso fado
Fica o teu caso arrumado
O nosso caso é que não//bis
Ana Moura - De l'histoire ancienne (French translation)
Cela fait presque un mois que je ne t'ai pas vu
Tu es arrivé et une fois de plus
Tu viens bien accompagné;
//Tu t'es assis à ma table
Comme si tu avais la certitude
Que nous étions de l'histoire ancienne//bis
Elle ne voulait pas m'écouter
Mais tu as demandé de sourire
Notre fado préféré
//J'ai fais comme tu voulais, j'ai chanté
Et quand je suis retournée à table
Elle était déjà partie//bis
Ce n'est pas la première foisAna Moura - Caso arrumado - http://motolyrics.com/ana-moura/caso-arrumado-lyrics-french-translation.html
Que l'on commence à trois
Je vais chanter et après
//Notre fado que je chante
Est toujours le remède saint
On ne finit que nous deux//bis
Je sais que tu vas revenir
Pour te libérer de nouveau
D'une histoire sans solution
//Je vais chanter notre fado
Reste ton histoire ancienne
La nôtre ne l'est pas//bis