Anggun - Un Geste D'Amour
Lassee de parler haut sans jamais pouvoir faire
Et d'inventer souvent des excuses ? nos faiblesses
Lassee de nous apprendre comme deux etrangeres
Et d'accorder nos coeurs aux ruines qu'on se laisse
Songes,las,ta force est la mienne
On pourrait chanter, haut, dans cette arene
Un geste d'amour
C'est tout que j'espere
Un geste d'amour
Pour le prochain millenaire
Un geste d'amour
Sur toute la terre
Un geste d'amour
Qu'on ne pourrait jamais defaire
Je cours apres la flamme qui nait a ses heures
Cette petite voix qui dit que tout est la
Qu'on ne peut voir la fleur qu'entouree de misere
Et que seul le pardon merite ses soldats
Serre,ferme les paupieres
Aide mes pensees
A quitter la terre
Un geste d'amourAnggun - Un Geste D'Amour - http://motolyrics.com/anggun/un-geste-damour-lyrics-finnish-translation.html
C'est tout que j'espere
Un geste d'amour
Pour le prochain millenaire
Un geste d'amour
Une humble priere
Un geste d'amour
Qu'on ne pourrait jamais defaire
Un geste d'amour
Un grain de poussiere
Un geste d'amour
Qui nous rendrait tellement fiers
Un geste d'amour
Un pont sur la mer
Un geste d'amour
Qu'on ne pourrait jamais mieux faire
Et si les mots npus lachent
Et restent que nos actes
Que rien ne nous detache
Que rin ne nous retracte
D'un geste d'amour
Un geste d'amour
Que rien ne nous detache
Un geste d'amour
S'il ne reste qu'un seul acte
Anggun - Rakkauden ele (Finnish translation)
Kyllästynyt puhumaan ääneen saamatta koskaan aikaan
Sekä keksimään syitä meidän heikkouksillemme
Kyllästynyt opettelemaan toisiamme lailla kahden vieraan maan
Sekä suomaan sydämemme raunioille, jotka jätetään toisillemme
Uni, väsy, voimasi on omani
Voisi laulaa, ääneen, tässä areenassa
Rakkauden ele
Se on kaikki mitä toivon
Rakkauden ele
Seuraavalle vuosituhannelle
Rakkauden ele
Koko maapalolla
Rakkauden ele
Jota ei koskaan tekemättömäksi sais
Juoksen kipinän perässä, joka syntyy niinä hetkinä
Se pieni ääni, joka sanoo, että kaikki on tässä
Että kukan voi nähdä ainostaan kurjuuden ympäröimänä
Ja että vain anteeksianto ansaitsee sotilaansa
Purista, sulje silmäterät
Auta ajatuksiani jättämään maan
Rakkauden ele
Se on kaikki mitä toivon
Rakkauden eleAnggun - Un Geste D'Amour - http://motolyrics.com/anggun/un-geste-damour-lyrics-finnish-translation.html
Seuraavalle vuosituhannelle
Rakkauden ele
Nöyrä rukous
Jota ei vois koskaan peruuttaa
Rakkauden ele
Pölyhiukkanen
Rakkauden ele
Joka tekisi meistä niin ylpeitä
Rakkauden ele
Silta meren yli
Rakkauden ele
Jota ei koskaan paremmaksi sais
Ja jos sanat meidät jättää
Ja teoiksemme vain jäävät
Ei saa mikään irrottaa meitä
Ei saa mikään yhteen meitä
Rakkauden eleellä
Rakkauden ele
Ei saa mikään irrottaa meitä
Rakkauden ele
Jos jää jäljelle yksi teko enää