Ani Lorak - Chervona Ruta
Ty pryznajsya meni,
Zvidky v tebe ti chary,
Ya bez tebe vsi dni
U poloni pechali.
Mozhe, des" u lisax
Ty char-zillya shukala,
Sonce-rutu znajshla
I mene zcharuvala!
Chervonu rutu ne shukaj vechoramy
Ty u mene yedyna, til'ky ty, povir.Ani Lorak - Chervona Ruta - http://motolyrics.com/ani-lorak/chervona-ruta-lyrics-english-translation.html
Bo tvoya vroda to ye chystaya voda,
To ye bystraya voda synix hir.
Bachu ya tebe v snax,
U dibrovax zelenyx,
Po zabutyx stezhkax
Ty pryxodysh do mene.
I ne treba nesty
Meni kvitku nadiyi,
Bo davno uzhe ty
Uvijshla v moyi mriyi
Ani Lorak - Red rue (English translation)
confess me
where is those your witchery from
Я без тебе всі дні - without you all days long
I'm in the captivity of sorrow
Може, десь у лісах - may be somewhere in the forests
you were searching for the witchery herb
руту знайшла - and sunny rue you've found
І мене зчарувала! - and bewitched me
Приспів:
Червону руту не шукай вечорами - don't search for the red rue at nights
Ти у мене єдина, тільки ти, повір. - you're the one for me, only you, believeAni Lorak - Chervona Ruta - http://motolyrics.com/ani-lorak/chervona-ruta-lyrics-english-translation.html
coz your beauty is so pure water
То є бистрая вода синіх гір. - is a fast water of blue mountains
I see you in the dreams
in the green coppices
По забутих стежках - on the forgotten paths
Ти приходиш до мене. - you're coming to me
І не треба нести - and you shouldn't carry
the flower of hope to me
Бо давно уже ти - coz long time ago you
Увійшла в мої мрії. - came in my dreams