Arisa - Abbi cura di te
Ma se l'amore non torna presto
Chi mi salverà Ed io lo so di questi giorni
Che conto ad uno ad uno ad uno
Non ce n'è uno che ritorni E guardo avanti
Ho stretto i denti
Perchè sconfitto ogni dolore
Ritorna a battere il mio cuore E adesso guardo le mani e le sento più libere
Cerco e ritrovo la voglia di ridere
Io… io senza te Ti ho dato tutto chiedendo ben poco da te
Hai preso la parte migliore di me
Ma è colpa mia
È stata colpa mia Ma se l'amore non torna presto
Chi mi salverà
Da questo andare a letto presto
Che ancora m'imprigiona Ti ho amato tanto
Ti avevo in testa
E quante volte ho messo in dubbio
Anche la stima di me stessa Poi ho capito
Che nei tuoi gesti
Ho visto solo quel che eri
Il re di tutti gli egoisti Da quel momento i miei occhiArisa - Abbi cura di te - http://motolyrics.com/arisa/abbi-cura-di-te-lyrics-polish-translation.html
Hanno smesso di piangere
Ho ritrovato la voglia di ridere
Io… io senza te E la mia anima offersa non si fida più
Di una mano tesa, non si fida più
È colpa mia
Dimmi se è colpa mia Ma se l'amore non torna presto
Chi mi salverà
Da questa notte di buio pesto
Che ancora m'imprigiona Ma se l'amore non torna presto
Tu... abbi cura di te, abbi cura di te
Ma se l'amore non torna presto
Tu... abbi cura di te, abbi cura di te Abbi cura di te, io lo dico a me stessa
Davanti allo specchio c'è un'altra promessa
Di strada da fare ancora ce n'è
Avrò cura di me Avrò cura di me, del mio lato migliore
Da quando per luna mi basta un lampione
Di strada da fare ancora ce n'è
Avrò cura di me Ma se l'amore non torna presto
Chi mi salverà
Da questo andare a letto presto
Che ancora m'imprigiona
Arisa - Zadbaj o siebie (Polish translation)
Ale jeśli miłość nie wróci prędko
Kto mnie uratuje
I ja wiem, że z tych dni
Które liczę jeden za drugim
Nie ma ani jednego, który powróci
I patrzę naprzód
Zacisnęłam zęby
Ponieważ pokonałam każdy ból
Wraca do życia moje serce
I teraz patrzę na ręce i czuję je bardziej wolne
Szukam i odnajduję ochotę do śmiechu
Ja… ja bez Ciebie
Dałam Ci wszystko, żądając bardzo mało od Ciebie
Wziąłeś najlepszą część mnie
Ale to jest moja wina
To była moja wina
Ale jeśli miłość nie wróci prędko
Kto mnie uratuje
Od tego pójścia do łóżka wcześnie
Które jeszcze mnie więzi
Kochałam Cię tak bardzo
Miałam Cię w głowie
A ile razy miałam wątpliwości
Również szacunek do samej siebie
Potem zrozumiałam
Że w Twoich gestach
Widziałam tylko to, że byłeś
Królem wszystkich egoistów
Od tej chwili moje oczyArisa - Abbi cura di te - http://motolyrics.com/arisa/abbi-cura-di-te-lyrics-polish-translation.html
Przestały płakać
Odnalazłam chęć, żeby śmiać się
Ja… ja bez Ciebie
I moja dusza urażona nie ufa już
Pomocnej dłoni nie ufa już
To moja wina
Powiedz mi, czy to moja wina
Ale jeśli miłość nie wróci prędko
Kto mnie uratuje
Od tej nocy o nieprzeniknionej ciemności
Która jeszcze mnie więzi
Ale jeśli miłość nie wróci prędko
Ty... zadbaj o siebie, zadbaj o siebie
Ale jeśli miłość nie wróci szybko
Ty... zadbaj o siebie, zadbaj o siebie
Zadbaj o siebie, ja mówię to samej sobie
Przed lustrem jest kolejna obietnica
Droga do pokonania jeszcze jest
Zadbam o siebie
Zadbam o siebie, o moją najlepszą stronę
Od kiedy za księżyc wystarcza mi lampa
Na drodze do pokonania jeszcze jest
Zadbam o siebie
Ale jeśli miłość nie wróci prędko
Kto mnie uratuje
Od tego pójścia do łóżka wcześnie
Które jeszcze mnie więzi