Arisa - Io sono
Le sette e già mi alzo, poi mi preparo il pranzo
Perché non mangio a casa mai
Ed anche il mio ragazzo si sbatte come un pazzo
Mi dice: "Stai tranquilla e vai" Perché talvolta cedo e a volte non ci credo
Mi sembra tutto una bugia
Ma credo in certi sogni che sono dei bisogni
E riempiono la vita mia E quando si organizza la serata
Tra un bicchiere e una risata fatta in compagnia
Mi rendo conto che mi serve poco
Che tutta questa vita è un grande gioco Io sono una donna che crede all'amore
Che vuole il suo uomo soltanto per sé
Voglio essere mamma
Perché la mia mamma è la cosa più bella che c'è Mi piace il Natale, domenica al mare
Poi alzarsi da tavola verso le tre
Perché la famiglia a me mi meraviglia, mi piglia
Vorrei farne una da me La mia generazione se aspetta la pensioneArisa - Io sono - http://motolyrics.com/arisa/io-sono-lyrics-polish-translation.html
Può darsi non arrivi mai
Col mutuo resti sotto
Allora c'è l'affitto per una vita pagherai Ma non mi piango addosso e accetto il compromesso
Mi godo tutto quel che ho
Perché la vita è un dono
Ed io credo nel buono di quel che ho fatto e che farò E quindi amici, non si può mollare
Io continuerò a sognare una casa che…
Che abbia un balconcino con le piante
E un angolo cottura bello grande Io sono una donna che crede all'amore
Che vuole il suo uomo soltanto per sé
Voglio essere mamma
Perché la mia mamma è la cosa più bella che c'è Mi piace il Natale, domenica al mare
Poi alzarsi da tavola verso le tre
Perché la famiglia a me mi meraviglia, mi piglia
Vorrei farne una da me
Arisa - Ja jestem (Polish translation)
Siódma i już wstaję, potem szykuję sobie obiad
Bo nie jadam nigdy w domu
I nawet mój chłopak wali jak szalony
Mówi mi: "Bądź spokojna i idź"
Bo niekiedy ulegam, a czasami nie wierzę
Wszystko wydaje mi się kłamstwem
Ale wierzę w niektóre marzenia, które są potrzebne
I wypełniają moje życie
I kiedy urządza się wieczór
Pomiędzy szklanką a śmiechem w towarzystwie
Zdaję sobie sprawę, że niewiele mi potrzeba
Że całe to życie jest wielką zabawą
Ja jestem kobietą, która wierzy w miłość
Która pragnie swojego mężczyzny tylko dla siebie
Pragnę być mamą
Bo moja mama jest najpiękniejszą istotą
Lubię Boże Narodzenie, niedzielę nad morzem
I jeszcze wstawanie od stołu około trzeciej
Bo rodzina mnie zachwyca, chwyta mnie za serce
Chciałabym założyć własną
Moje pokolenie, jeśli czeka na emeryturęArisa - Io sono - http://motolyrics.com/arisa/io-sono-lyrics-polish-translation.html
Być może nigdy nie dotrwa
Zostanie z pożyczką
Więc czynsz przez całe życie będziesz płacił
Ale nie płaczę nad sobą i przyjmuję kompromis
Cieszę się z tego wszystkiego, co mam
Bo życie jest darem
A ja wierzę w dobro tego, co zrobiłam i co zrobię
A zatem, przyjaciele, nie można rezygnować
Ja nadal będę marzyła o domu, który…
Który posiada balkon z roślinami
I ładny duży aneks kuchenny
Ja jestem kobietą, która wierzy w miłość
Która pragnie mężczyzny tylko dla siebie
Pragnę być mamą
Bo moja mama jest najpiękniejszą istotą
Lubię Boże Narodzenie, niedzielę nad morzem
I jeszcze wstawanie od stołu około trzeciej
Bo rodzina mnie zachwyca, chwyta mnie za serce
Chciałabym założyć własną