Bere Gratis - Câmpuri de luptă
Este sigur prea târziu, dar de ce-i așa devreme?
Lacrimi ce-ai vărsat mă strigă în tăcere,
Un bilet să-mi fi lăsat, aș fi meritat atât,
Un anunț într-un ziar.. să știu că te-am pierdut. (Refren:)
Doar ochii vorbesc, și buzele tac,
Iar părul bălai e nemângâiat;
Doar ochii vorbesc, și inima ascultă,Bere Gratis - Câmpuri de luptă - http://motolyrics.com/bere-gratis/campuri-de-lupta-lyrics-english-translation.html
Obrajii tăi îmi par câmpuri de luptă. Nu mai sunt ca la început,
Acel om n-am să mai fiu;
Am să uit că m-a durut
Și-am să iert așa cum știu. (Refren: ... ) Când rănile ne dor,
Trăim doar în trecut;
Tu m-ai oprit din zbor
Atunci când te-am pierdut. (Refren: ... )
Bere Gratis - Battle Fields (English translation)
It's clearly too late, but how come it is so soon?
Tears that you've shed are silently calling me,
You could have left me a note, I would have deserved at least that,
An ad in a newspaper…so that I would know I had lost you.
Chorus:
Only the eyes speak and the lips are quiet
And the golden hair is not caressed
Only the eyes speak and the heart listensBere Gratis - Câmpuri de luptă - http://motolyrics.com/bere-gratis/campuri-de-lupta-lyrics-english-translation.html
Your cheeks look like battle fields to me.
I'm not the same man I used to be,
I will never be that man,
I will forget that it hurt me
And I will forgive in my own way.
Chorus
When our wounds hurt,
We live only in the past,
You cut my wings while I was flying
Then, when I lost you.
Chorus