Bruno Mars - Grenade
[Verse 1]
Easy come, easy go,
That's just how you live, oh,
Take, take, take it all,
But you never give.
Should've known you was trouble
From the first kiss,
Had your eyes wide open.
Why were they open?
[Bridge]
Gave you all I had and you tossed it in the trash,
You tossed it in the trash, you did.
To give me all your love is all I ever asked, 'cause
What you don't understand is
[Chorus]
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won't do the same.
No, no no
[Verse 2]
Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb,
Tell the devil I said "hey" when you get back to where you're from.
Mad woman, bad woman, that's just what you are,
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car
[Bridge]
Gave you all I had and you tossed it in the trash, Bruno Mars - Grenade - http://motolyrics.com/bruno-mars/grenade-lyrics-romanian-translation.html
You tossed it in the trash, yes you did.
To give me all your love is all I ever asked, 'cause
What you don't understand is
[Chorus]
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won't do the same.
[Verse 3]
If my body was on fire,
Ooh, you'd watch me burn down in flames.
You said you loved me, you're a liar, 'cause you never, ever, EVER did, baby!
But, darling
[Chorus]
I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya, baby,
But you won't do the same.
[Outro]
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Ohh, no no no
Bruno Mars - Grenadă (Romanian translation)
Lucrurile vin şi se duc
Aşa îţi petreci viaţa, o
Iai, iai, iai totul
Dar nu dai nimic în schimb
Ar fi trebuit să-mi dau seama că eşti belea
De la primul sărut
Aveai ochii largi deschişi
De ce erau deschişi?
Ţi-am dat tot ce am avut
Şi ai aruncat totul la gunoi
Ai aruncat totul la gunoi, aşa e
Toată iubirea ta să-mi dai
E tot ce am cerut vreodată
Pentru că ceea ce tu nu înţelegi
E că
Aş încasa o grenadă pentru tine (da da da)
Mi-aş tăia un braţ pentru tine (da da da)
Aş sări în faţa unui tren pentru tine (da da da)
Tu ştii că aş face orice pentru tine (da da da)
Aş trece prin toată această durere
Aş încasa un glonte în cap
Da, mi-aş da viaţa pentru tine, iubito
Dar tu nu ai face acelaş lucru (pentru mine)
Nu nu nu nu
Negru, acoperit de vânătăi
Loveşte-mă până nu mai simt nimic
Transmite salutările mele diavolului când te vei întoarce de unde ai venit
Femeie nebună, femeie rea
Iata cine eşti
Da, mi-ai zâmbit în faţă şi apoi mi-ai tăiat frânele la maşină
Ţi-am dat tot ce am avut
Şi ai aruncat totul la gunoiBruno Mars - Grenade - http://motolyrics.com/bruno-mars/grenade-lyrics-romanian-translation.html
Ai aruncat totul la gunoi, aşa e
Toată iubirea ta să-mi dai
E tot ce am cerut vreodată
Pentru că ceea ce tu nu înţelegi
E că
Aş încasa o grenadă pentru tine (da da da)
Mi-aş tăia un braţ pentru tine (da da da)
Aş sări în faţa unui tren pentru tine (da da da)
Tu ştii că aş face orice pentru tine (da da da)
Aş trece prin toată această durere
Aş încasa un glonte în cap
Da, mi-aş da viaţa pentru tine, iubito
Dar tu nu ai face acelaş lucru (pentru mine)
Dacă ar fi să iau foc
Tu ai privi cum îmi dau răsuflarea în flăcări
Ai zis că mă iubeşti, eşti o mincinoasă
Pentru că niciodată, niciodată nu m-ai iubit, scumpo
Dar, iubito, totuşi aş încasa o grenadă pentru tine
Mi-aş tăia un braţ pentru tine
Aş sări în faţa unui tren pentru tine
Tu ştii că aş face orice pentru tine
Aş trece prin toată această durere
Aş încasa un glonte în cap
Da, mi-aş da viaţa pentru tine, iubito
Dar tu nu ai face acelaş lucru (pentru mine)
Nu, tu nu ai face acelaş lucru
Ou, tu nu ai face acelaş lucru
Dar tu nu ai face acelaş lucru (pentru mine)
Nu, tu nu ai face acelaş lucru
Ou, tu nu ai face acelaş lucru
Ou, nu nu nu