Bruno Mars - It Will Rain
If you ever leave me baby,
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.
There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
Will keep you by my side
Will keep you from walkin' out the door.
[Chorus]
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it will rain, rain, rain...
I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Oooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin there goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy
But they're just afraid of something they can't understandBruno Mars - It Will Rain - http://motolyrics.com/bruno-mars/it-will-rain-lyrics-romanian-translation.html
Oooh well little darlin' watch me change their minds
Yeah for you I'll try I'll try I'll try I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine
[Chorus]
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday it will rain, rain, rain...
[Bridge]
Don't just say, goodbye
Don't just say, goodbye
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right
[Chorus]
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday it will rain, rain, rain...
Bruno Mars - Va ploua (Romanian translation)
Dacă mă vei părăsi vreodată, iubito
Lasă-mi ceva morfină pe pragul uşii
Căci îmi va trebui multă medicaţie
Pentru a înţelege că ce noi am avut
Am pierdut.
Nu există o religie ce mă poate salva
Indiferent cât voi sta îngenuncheat pe podea
Aşa că nu uita de toate sacrificiile ce le fac
Te vor ţine alături de mine
Te vor împiedica să pleci
Pentru că nu va mai fi soare
Dacă te pierd, iubito,
Nu va mai fi cer senin
Dacă te pierd, iubito,
La fel ca norii
Vor fi ochii-mi, dacă pleci
În fiecare zi, va ploua, ploua,ploua
Niciodată nu voi fi pe placul mamei tale
Tatăl tău nici nu mă poate privi în ochi
Oo, dacă aş fi în locul lor, aş face acelaş lucru
Spunând "Uite fetiţa mea
Umblă cu acel tip buclucaş"
Dar ei se tem de ceva ce nu pot înţelege
Ouu, dar micuţa mea iubită, priveşte-mă cum le schimb părereaBruno Mars - It Will Rain - http://motolyrics.com/bruno-mars/it-will-rain-lyrics-romanian-translation.html
Da, pentru tine voi încerca, voi încerca, voi
încerca
O să strâng aceste cioburi până voi sângera
Daca asta te va face a mea
Pentru că nu va mai fi soare
Dacă te pierd, iubito,
Nu va mai fi cer senin
Dacă te pierd, iubito,
La fel ca norii
Vor fi ochii-mi, dacă pleci
În fiecare zi, va ploua, ploua,ploua...
Nu spune pur şi simplu
Adio, nu spune adio
Voi strânge aceste cioburi până voi sângera
Dacă asta va îndrepta lucrurile
Pentru că nu va mai fi soare
Dacă te pierd, iubito,
Nu va mai fi cer senin
Dacă te pierd, iubito,
La fel ca norii
Vor fi ochii-mi, dacă pleci
În fiecare zi, va ploua, ploua,ploua...