Bruno Mars - When I Was Your Man
Same bed,
but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you all
that it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little
when I hear your name
And it all just sounds like uh, uh, uh
Hmmm too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
and held your hand
Should have gave you all my hours
when I had the chance
Take you to every party
cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing,
but she's dancing with another man.
My pride, my ego,
my needs and my selfish ways
Caused a good strong woman like you
to walk out my life
Now I never, never get to clean up
the mess I made
And it hunts me every time I close my eyes Bruno Mars - When I Was Your Man - http://motolyrics.com/bruno-mars/when-i-was-your-man-lyrics-croatian-translation.html
It all just sounds like uh, uh, uh, uh
Too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
and held your hand
Should have gave you all my hours
when I had the chance
Take you to every party
cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing,
but she's dancing with another man.
Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers,
I hope he holds your hands
Give you all his hours
when he has the chance
Take you to every party cause
I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
when I was your man!
Do all the things I should have done
when I was your man!
Bruno Mars - Kad sam bio tvoj čovjek (Croatian translation)
Isti krevet, samo što sad izgleda malo veći
Naša pjesma na radiu, ali ne zvuči ista
Kad naši prijatelji pričaju o tome, sve što mogu je rasplakati se
Jer moje srce se pomalo slomi kad čujem tvoje ime
I sve jedino zvuči kao ah, ah, ah
Refren:
Mmm, mnogo mlad, mnogo glup da razumijem
Da sam trebao ti kupiti cvijeća i držati tvoju ruku
Da sam trebao dati svi moji sati kad sam imao priliku
Voditi te na svaku zabavu jer sve što si htjela je plesati
Sad ljubavi moja pleše, ali pleše s nekim drugim čovjekom
Moj ponos, moj ego, moje potrebe i moji sebični načini
Učinili su da dobra jaka žena kao ti ode s mog života
Sad nikad neću, nikad neću se izvući s ovog sranja gdje sam pao
I boli me svaki put kad zatvorim svoje očiBruno Mars - When I Was Your Man - http://motolyrics.com/bruno-mars/when-i-was-your-man-lyrics-croatian-translation.html
Sve jedino zvuči kao ah, ah, ah, ah
Refren:
Mmm, mnogo mlad, mnogo glup da razumijem
Da sam trebao ti kupiti cvijeća i držati tvoju ruku
Da sam trebao se nasmijati satima kad sam imao priliku
Voditi te na svaku zabavu jer sve što si htjela je plesati
Sad ljubavi moja pleše, ali pleše s nekim drugim čovjekom
Iako boli, bit ću prvi da kažem da sam griješio
Oh, znam da vjerojatno mnogo kasnim
Da pokušavam i izvinjavam se zbog svojih grešaka
Ali samo želim da znaš
Da se nadam da ti on kupi cvijeće, nadam se da drži tvoje ruke
Da ti daje sve njegovi sati kad god ima priliku
Da te vodi na svaku zabavu jer se sjećam koliko voliš plesati
Da radi sve te stvari koje sam trebao raditi kad sam bio tvoj čovjek!