Bushido - Wie Ein Tattoo
[Sonny Black]
Meine Freunde sind jetzt ganz weit weg
und mein Herz lässt nicht zu das der Verstand einsetzt
denn wenn jeder dir erzählt das du nichts mehr bist, fängst du an ihnen zu glauben das du nichts mehr bist
und dann fängt es langsam an das du nichts mehr isst
schon alleine, man, weil im Kühlschrank nichts mehr ist
dann zählst du an deiner Hand wieviel Freunde du hast
nicht ein einziger Finger die Enttäschung ist krass
selbst die Eltern haben kein Geld also frag erst nicht
und keiner hört dir zu wenn du erzählst wie hart es ist
da steht ein Sarg geschnitzt aus Enttäuschung und Schmerz
dieses Leben war die Freude nicht wert und du fragst dich
lässt dich der Teufel zum Herrn doch vor Gott fällt dir
dann das Leugnen zu schwer das sind Narben, Narben die
nie wieer weggehen ich hab dir nie verziehen du Drecksleben ?! [Hook] [Sonny Black] Aus meinen Tränen wird Blut Mama sagt bleib stark
man ich versuchs jeden Tag leb ich mit der Angst
und der Wut ein stummer Schrei nach Liebe
alles war Betrug die Narben sind für immer
wie ein Tattoo [Frank White] Mama sagt bleib stark
man ich versuchs jeden Tag leb ich mit der Angst
und der Wut ein stummer Schrei nach LiebeBushido - Wie Ein Tattoo - http://motolyrics.com/bushido/wie-ein-tattoo-lyrics-english-translation.html
alles war Betrug die Narben sind für immer
wie ein Tattoo [Frank White]
Das ist meine Story eingebrannt in meine Haut
was hilft dir jetzt die ganze Wahrheit
wenn dir keiner glaubt ein kleiner Junge wird vom
Schicksal allein gelassen probier mal
Liebe zu geben wenn sie dich alle hassen
es ist nicht leicht klar zu kommen wenn dich
der Stress auffrisst ? Wenn sie sagen, dass dein Leben
nur ein Dreck wert ist, Wenn du versuchst dich zu ändern
doch es ändert nichts, wenn die Antwort immer
eine auf die Fresse ist.
Du willst was aufbauen,
doch es macht dich kaputt, denn alles was hier
bleibt ist Asche und Schutt verdammt! Du
könntest ausrasten, wenn sie dich auslachen,
einfach abhauen, dich einfach aus dem Staub machen.
du versuchst sie zu ficken doch es fickt dein' Kopf
es wird dunkel. sag "wo ist das Licht mein Gott?"
gestern ein niemand, heute ein Sorgenkind wofür Leben
wenn, es kein Morgen gibt...
Bushido - Like a tattoo (English translation)
[Sonny Black]
My friends are really far away now
And my heart won't let reason take over
Because when everyone tells you that are nothing anymore, you start to believe them
And it slowly starts that you don't eat anymore
Also becaus there's nothing in the fridge
And you count with your fingers how many friends you've got
Not a single one, the disappointment is hard
Even your parents have no money, so don't even ask them
And nobody listens to you when you tell them how hard it is
There's coffin waiting made of disappointement and pain
This life wasn't worth the joy and you ask yourself
If the devil will let you knock at heaven's door, oh, denying
Will be too hard for you, those are scars, scars which
Will never again fade, I have never forgiven you, you d*mn life
[Hook]
[Sonny Black]
My tears turn to blood, mama says stay strong
Man, I try it every day, I live with this fear
And this rade, a silent cry for love
Everything was fraud, the scar stay forever
Like a tattoo
[Frank White]
Mama says stay strong
Man, I try it every day, I live with this fear
And this rade, a silent cry for loveBushido - Wie Ein Tattoo - http://motolyrics.com/bushido/wie-ein-tattoo-lyrics-english-translation.html
Everything was fraud, the scar stay forever
Like a tattoo
[Frank White]
This is my story, burned into my skin
What does the whole truth change now
When nobody believes you, a small boy is left alone
By fate, try to
Love when everyone hates
It's not easy to cope with that when
Stress eats you up. When they say, that your life
Isn't worth a d*mn, when you try to change
But nothing changes, when the answer is always
A smash at the face
You want to establish something
But it destroys you, because everything that
Remains here is debris and ashes, d*mn! You
Could snap, when they laugh at you
Simply scram, just get away
You try to f*ck them, but it reflects back at you
It becomes dark. Tell me, "Where is the light, my God?"
Yesterday a nobody, today a child of sorry, why live
When there's no tomorrow