Carminho - Malva-Rosa
Xaile verde, verde-malva
Sacudida e toda airosa
Ainda mal rompia a alva
Saía de casa a Rosa O esvoaçar do seu xaile
Trazia o povo intrigado
E a pobre Rosa, afinal
Ia à missa e ao mercado A rosa que abrisse na sua roseira
Não tinha a maneira daquela morena
Ligeira, brejeira, formosaCarminho - Malva-Rosa - http://motolyrics.com/carminho/malva-rosa-lyrics-italian-translation.html
Parecia uma pena pequena
Essa Rosa Dizem que desde criança
Aquele xaile a compunha
A ponto da vizinhança
À Rosa pôr essa alcunha Essa alcunha graciosa
De que já ninguém a salva
Chamavam-lhe a Malva-Rosa
Com seu xaile verde-malva
Carminho - Malvarosa (Italian translation)
Scialle verde, verde malva,
Spigliata ed elegante
Non appena spuntava l'alba
Usciva di casa Rosa.
Lo svolazzare del suo scialle
Attraeva il popolo intrigato
E la povera Rosa, infine,
Andava a messa e al mercato.
La rosa che si aprisse nel suo rosaio
Non avrebbe la grazia di quella bruna
Leggera, sbarazzina, armoniosaCarminho - Malva-Rosa - http://motolyrics.com/carminho/malva-rosa-lyrics-italian-translation.html
Sembrava una piccola piuma
Quella Rosa.
Dicono che fin da bambina
Quello scialle l'adornasse
Al punto che il vicinato
Mise a Rosa quel soprannome.
Quel soprannome grazioso
Da cui oramai non si salva
La chiamavano Malvarosa
Col suo scialle verde malva.