Superman’s Son Lyrics

Tout comme son pèreLe petit jean-pierreÉtait un fanUn fan de supermanJust like his fatherThe little jean-pierreWas a fanA superman fanIl collectionnaitToutes les bandes dessinéesOù il pouvait voir son hérosVoler comme un oiseauHe collectedAll the cartoonsWhere he could se his heroFly like a birdJean-pierre devait avoir huit ans hierEt ses parents en étaient tellement fiersQu’ils décidèrent de fairePour son anniversaireUn voyage éclair à new yorkLa ville de supermanJean-pierre should have had eight years yeasterdayAnd his parent were very proud of himThat they decided to doFor his birthdayA short trip to new yorkSuperman’s townDe leur chambre d’hôtelAu cinquantième étage du waldorfLa vue était si belleQue leur première soiréeIls la passèrent à regarderLes lumières de manhattanLe lendemainIn their hotel roomOn waldorf’s fiftieth floorThe view was so beautifulThat their first eveningThey spent it lookingAt manhattan’s lightsThe day afterIls marchèrent sur broadwayMain dans la mainComme dans un conte de féesEt dans un magasinOù l’on vend de tout de rienJean-pierre se fit offrir par son pèreUn costume de supermanThey have walked on broadwayHand in handLike in a fairytaleAnd in a storeWhere we sell everything and nothingJean-pierre had his father buy himA superman costumeDès ce soirIl voulu le porterComme pyjamaPour pouvoir mieux rêverMais quand ses parentsSe furent endormisTout près de lui dans le grand litIl se leva sans bruitIl ouvrit la fenêtreEt quand il vit apparaîtreLes lumières de manhattanIl voulut s’envolerDans la nuit étoiléeComme un oiseau qui planeOn this same nightHe wanted to wear itAs pijamaTo be able to dream betterBut when his parentsWere asleepAll beside him in the large bedHe stood up without a noiseHe opened the windowAnd when he sawManhattan’s lightsHe wanted to fly outIn the starry nightLike a bird soaringC’est justement hierQu’on a porté en terreJean-pierreLe fils de supermanIt’s exactly yesterdayThat we buriedJean-pierreSuperman’s sonCeline Dion - Superman’s Son - http://motolyrics.com/celine-dion/superman-s-son-lyrics.html