Chavela Vargas - El ultimo trago
Tómate esta botella conmigo
en el último trago nos vamos
quiero ver a qué sabe tu olvido
sin poner en mis ojos tus manos
esta noche no voy a rogarte
esta noche te vas que de veras
que difícil trata de olvidarte
y que sienta que ya no me quieras
Nada me han enseñado los años
siempre caigo en los mismos errores
otra vez a brindar con extraños
y a llorar por los mismos dolores
Tómate esta botella conmigoChavela Vargas - El ultimo trago - http://motolyrics.com/chavela-vargas/el-ultimo-trago-lyrics-croatian-translation.html
en el último trago me dejas
esperamos que no haya testigos
por si acaso te diera vergüenza
si algún día sin querer tropezamos
no te agaches ni me hables de frente
simplemente la mano nos damos
y después que murmure la gente
Nada me han enseñado los años
siempre caigo en los mismos errores
otra vez a brindar con extraños
y a llorar por los mismos dolores
Tómate esta botella conmigo
en el último trago nos vamos
Chavela Vargas - Zadnje piće (Croatian translation)
Popij ovu bocu sa mnom
sa zadnjim pićem idemo.
Želim vidjeti što znači tvoj zaborav
bez stavljanja tvojih ruku na moje oči.
Večeras te neću moliti
večeras odlaziš za stvarno.
Kako je teško zaboraviti te
i osjetiti da me više ne želiš.
Ništa me nisu naučile godine
uvijek padam na istim pogreškama.
Ponovno nazdravljam sa strancem
i plačem zbog iste boli.
Popij ovu bocu sa mnomChavela Vargas - El ultimo trago - http://motolyrics.com/chavela-vargas/el-ultimo-trago-lyrics-croatian-translation.html
sa zadnjim pićem me ostavi.
Očekujemo da neće biti svjedoka,
u tom slučaju bit ćeš osramoćen.
Ako jednog dana slučajno se sretnemo
ne saginji glavu i ne govori sa mnom,
jednostavno pružimo si ruke
i poslije toga ljudi će gunđati/ogovarati.
Ništa me nisu naučile godine
uvijek padam na istim pogreškama.
Ponovno nazdravljam sa strancem
i plačem zbog iste boli.
Popij ovu bocu sa mnom
sa zadnjim pićem idemo.