Chavela Vargas - Paloma negra
Ya me canso de llorar y no amanece
Ya no sé si maldecirte o por ti rezar
Tengo miedo de buscarte y de encontrarte
Donde me aseguran mis amigos que te vas
Hay momentos en que quisiera mejor rajarme
Arrancarme ya los clavos de mi penar
Pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos
Y mi cariño con la aurora te vuelve a esperar Y agarraste por tu cuenta la parrandaChavela Vargas - Paloma negra - http://motolyrics.com/chavela-vargas/paloma-negra-lyrics-croatian-translation.html
Paloma negra, paloma negra ¿dónde, dónde andarás?
Ya no jueges con mi honra parrandera
Si tus caricias han de ser mías, de nadie más
Y aunque te amo con locura ya no vuelva
Paloma negra eres la reja de un penar
Quiero ser libre vivir mi vida con quien yo quiera
Díos dame fuerza que me estoy muriendo
por irlo a buscar Y agarraste por tu cuenta las parrandas
Chavela Vargas - Crni golub (Croatian translation)
Umorna sam od plača i bez svitanja(bez nade).
Ne znam da li da te proklinjem(psujem) ili molim za tebe.
Bojim se da te tražim i da ću te pronaći
gdje me moji prijatelji uvjeravaju da si otišao.
Ima trenutaka u kojima bi se najradije raspukla
i iščupala čavao svoje muke.
Ali moje oči će umrijeti bez gledanja u tvoje
i moja ljubav sa zorom opet će te čekati.
I zgrabio si na svoj račun pijanku.Chavela Vargas - Paloma negra - http://motolyrics.com/chavela-vargas/paloma-negra-lyrics-croatian-translation.html
Crni golube,crni golube..gdje,gdje ideš?
Više se ne igraj sa mojim ponosom pijanico.
Ako tvoja milovanja nisu moja,nisu ničija.
I ako te volim ludo više se ne vračaj.
Crni golube ti si rešetka kazne
želim biti slobodna,živjeti život sa kim ja želim.
Bože daj mi snage jer ja umirem
da ga potražim.