Coldplay - Viva La Vida
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old king is dead! Long live the king!"
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drumsColdplay - Viva La Vida - http://motolyrics.com/coldplay/viva-la-vida-lyrics-hungarian-translation.html
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
© UNIVERSAL MUSIC - MGB SONGS;
Coldplay - Éljen az élet/Viva la vida (Hungarian translation)
Én uraltam a világot
Az óceánok megemelkedtek a szavamra,
Most reggelente egyedül alszom
Azokat az utcákat seprem, amiket régen birtokoltam.
Az én kezemben volt a kocka,
Láttam a félelmet az ellenségeim szemében.
Hallottam ahogy a tömeg énekli:
"Meghalt a régi király, éljen sokáig az új!"
Az egyik percben a kezemben volt a kulcs,
A következőben a falak rám zárultak.
És rájöttem, hogy a kastélyom
Csupán só és homok pillérein állt.
Hallom a Jeruzsálemi harangokat
A romai seregek kórusát, ahogy énekel.
Légy a tükröm, a kardom, a pajzsom.
A hittérítőm egy idegen földön
Valamiért nem tudom megmagyarázni
De ha egyszer odamentél
Sosem kaptál egy igaz szót sem
Ez akkor volt, amikor én uraltam a világot.
A gonosz, vad szél volt az,
Ami kitárta előttem az ajtókat és beengedett
Megrepedt ablakok és dobszóColdplay - Viva La Vida - http://motolyrics.com/coldplay/viva-la-vida-lyrics-hungarian-translation.html
Az emberek nem tudták elhinni mivé lettem.
A forradalmárok
A fejemet akarják látni egy ezüst tálcán.
Csak mint egy bábu, ami egy vékony szálon lóg
Oh, ki akarna egyáltalán király lenne?
Hallom a Jeruzsálemi harangokat
A romai seregek kórusát, ahogy énekel.
Légy a tükröm, a kardom, a pajzsom.
A hittérítőm egy idegen földön
Valamiért nem tudom megmagyarázni
Tudom, hogy Szent Péter nem fogja szólítani a nevemet,
Sosem kaptál egy igaz szót sem
Ez akkor volt, amikor én uraltam a világot.
Ohh...
Hallom a Jeruzsálemi harangokat
A romai seregek kórusát, ahogy énekel.
Légy a tükröm, a kardom, a pajzsom.
A hittérítőm egy idegen földön
Valamiért nem tudom megmagyarázni
Tudom, hogy Szent Péter nem fogja szólítani a nevemet,
Sosem kaptál egy igaz szót sem
Ez akkor volt, amikor én uraltam a világot.