Cradle Of Filth - For Those Who Died
"You stand before this court, accused of heresy and witch craft. How do you
plead?"
"Not guilty!"
"Guilty!"
Our tongues they could not silence with their malicious lies
Their unforgotten violence, remember those who died
And as my flesh is put to fire I hear their voices still
Their unjust accusations demanding I am killed
"We shall show no mercy to heathen such as thee
Who stand accused and have refused the Church's clemency
Your wicked acts are endless through the crimes we cannot name
Innocent or guilty proved, we'll burn you just the same"
Burning, into the fire
Burning, a funeral pyre
Burning, into the fire
Burning, a funeral pyre
This self-righteous inquisition is a plague upon our land
as false as the confessions they force from shattered hands
"We shall show no mercy to heathen such as thee
Who stand accused and have refused the Church's clemency
Your wicked acts are endless through the crimes we cannot nameCradle Of Filth - For Those Who Died - http://motolyrics.com/cradle-of-filth/for-those-who-died-lyrics-serbian-translation.html
Innocent or guilty proved, we'll burn you just the same"
Burning, into the fire
Burning, a funeral pyre
Burning, into the fire
Burning, a funeral pyre
Abused my broken body is cleansed by righteous flame,
Their God a 'God of Mercy' yet in whose name I slain.
My innocence the victim of their superstitious fears
Religious persecution for the past three hundred years
Preaching peace and mercy 'neath the shadow of the knife
A papal reign of terror, slaughter in the name of Christ
And as my flesh is put to fire I hear their voices still
their unjust accusations demanding I am killed
"We shall show no mercy to heathen such as thee
Who stand accused and have refused the Church's clemency
Your wicked acts are endless through the crimes we cannot name
Innocent or guilty proved, we'll burn you just the same"
Burning, into the fire
Burning, a funeral pyre
Burning, into the fire
Burning, a funeral pyre
Cradle Of Filth - Za one koji su mrtvi (Serbian translation)
Naši jezici ne mogu ućutati sa svojim pakosnim
Lažima,
Njihovo nezaboravno nasilje, pamte oni koji su mrtvi.
I od kako je moje meso bačeno u vatru još uvek čujem njihove glasove,
Njihove nepravedne optužbe zahtevaju da budem ubijen.
"Mi nećemo pokazati milost paganinu kao što si ti,
Koji stoji optužen i odbija crkvenu blagost,
Tvoja nemoralna dela su beskrajna kroz zločine koje ne možemo imenovati,
Nevinost ili krivica dokazana, spalićemo te u svakom slučaju."
Gori, u vatri.
Gori, pogrebna lomača.
Gori, u vatri.
Gori, pogrebna lomača.
Ova pravična po svom ubeđenju inkvizicija je kuga na našoj zemlji
Lažna kao i ispovedanja koja su iznuđena od slomljenih ruku.
"Mi nećemo pokazati milost paganinu kao što si ti,
Koji stoji optužen i odbija crkvenu blagost ,
Tvoja nemoralna dela su beskrajna kroz zločine koje ne možemo imenovati ,
Nevinost ili krivica dokazana, spalićemo te u svakom slučaju."
Gori, u vatri.Cradle Of Filth - For Those Who Died - http://motolyrics.com/cradle-of-filth/for-those-who-died-lyrics-serbian-translation.html
Gori, pogrebna lomača.
Gori, u vatri.
Gori, pogrebna lomača.
Zlostavljeno moje slomljeno telo je pročišćeno pravednim plamenom,
Njihov Bog " Bog milosti " a ipak u čije ime ja ubijam.
Moja nevinost žrtva njihovih sujevernih strahova,
Verski progon za proteklih tri hiljade godina.
Propovedanje mira i milosti ispod senke
Noža,
Papska vladavina terora, klanje u ime Hrista.
I od kako je moje meso bačeno u vatru još uvek čujem njihove glasove ,
Njihove nepravedne optužbe zahtevaju da budem ubijen .
"Mi nećemo pokazati milost paganinu kao što si ti,
Koji stoji optužen i odbija crkvenu blagost,
Tvoja nemoralna dela su beskrajna kroz zločine koje ne možemo imenovati ,
Nevinost ili krivica dokazana, spalićemo te u svakom slučaju."
Gori, u vatri.
Gori, pogrebna lomača.
Gori, u vatri.
Gori, pogrebna lomača.