Cradle Of Filth - Suicide And Other Comforts
I pace, alone
In a place for the dead
Overcome by woe
And here, I've grown
So fond of dread
That I swear it's heaven
Oh sweet May,
Dressed in grief
Roll back the stone
With these words scrawled in a severed hand
Tears fall like shards of glass that band
In rivers, like sinners
Swept with me to join the damned
A darkened sky
The day that laughter died
Fell swiftly into night
And stayed within Her sight
Staring at the knife
Oh God, how easy now the sacrifice
My life, to have Her with me
So farewell to distant thunder
Those inept stars I've worshipped under
Fall father, their Father
Lies in wait in flames below
Whilst my love, a blood red flower
Calls to me from verdant bowers
Graveside, I cry
Please save me from this Hell I know
A darkened sky
The day that laughter died
Fell swiftly into night
And stayed within Her sight
Staring at the knife
Oh God, how easy now to sacrifice
My life, to have Her with me
An eye for an eye as espied in the bible
My faith is lost to the burning of idols
One less cross to press upon the survival
Of this lorded agony
Cradle Of Filth - Suicide And Other Comforts - http://motolyrics.com/cradle-of-filth/suicide-and-other-comforts-lyrics-serbian-translation.html
And I, (much as I have tried
To bury Her from mind,
Fate's tourniquet was tied, when She died...)
Still sense Her presence so divine
Lithe arms about my throat
Like pining swans entwined
Footfalls at nightfall close to mine
Suicide is a tried and tested formula for release
I snatch Her whisper like the wind through cedars
See Her face in every natural feature
Midst the mist and sleepy hollows of fever...
With glee deceiving me
Suicide is a tried and tested formula for release
I hear Her voice from where the grave defies Her
Sirensong to sing along, no finer
Suicide notes, harmonised in a minor
Strike a chord with misery
No light nor reef
No unsinkable of romance keeps me
Safely from the stormy seas
Now drowning, resounding
Death-knells pound my dreams
Unthinkable to dredge through this
Listless and lonely winter frieze
A darken sky
This day hereafter dies
Falls swiftly into night
Abd stays within my sight
Staring at the knife
Oh God, how ease it was to sacrifice
My life, to have Her with me
No more a victime of crsade
Where souls are strung from moral palissades
I slit my wrists and quickly slip away...
I journey now on Summerlands
To grace Her lips with contraband
The blaze once in my veins
Cradle Of Filth - Samoubistvo i druge udobnosti (Serbian translation)
Hodam, sam
U mestu za mrtve
Nadvladan jadom
I ovde, ja odgajah
Tako nežan strah
Za koji se zaklinjem da je raj
Oh slatka Mary
Zavijena u tugu
Smanji kamen
Sa ovim rečima naškrabanim u naoštrenim rukama
Suze padaju kao krhotine stakla što orkestriraju
U rekama , kao grešnici
Pročišnjeni da se sa mnom pridruže prokletima
Zamračeno nebo
Dan kada je smeh umro
Oboren brzo u noć
I ostao u njenom vidokrugu
Gledajući u nož
Oh Bože, kako je lako sada žrtvovati
Moj život, da je imam pored sebe
Pa zbogom u daleke grmljavine
Onih neveštih zvezda koje obožavah ispod
Padaj oče, njihov oče
Vrebaj u plamenu ispod
Dok moja ljubav, krvno crven cvet
Ne pozove mene iz nezrele senice
Nadgrobna strano, ja plačem
Molim te spasi me od ovog pakla
Zamračeno nebo
Dan kada je smeh umro
Oboren brzo u noć
I ostao u njenom vidokrugu
Gledajući u nož
Oh Bože, kako je lako sada žrtvovati
Moj život, da je imam pored sebe
Jedno oko za jedno oko kao u bibliji
Moja vera je izgubljena u spaljivanju idola
Još jedan krst da se sabije na opstanak
Ove gospodarske agonije
I ja, (mnogo kao što sam pokušavaoCradle Of Filth - Suicide And Other Comforts - http://motolyrics.com/cradle-of-filth/suicide-and-other-comforts-lyrics-serbian-translation.html
da je sahranim iz mozga,
sudbinski stezač je bio vezan, kada je ona umrla…)
Još osećam njeno prisustvo tako božanstveno
Vitke ruke oko mog vrata
Kao bodenje labudova upletenih
U smrknuće blisko meni
Samoubistvo je oprobana i testirana formula za oslobođenje
Ja ščepah njen šaput kao vetar kroz kedrovine
Vidim njeno lice u svakoj prirodnoj karakteristici
Sredina izmaglice i sanjivih duplji groznice…
Sa radošću me varaše
Samoubistvo je oprobana i testirana formula za oslobođenje
Ja čujem njen glas odakle joj grob prkosi
Sirene pevaju zajedno, bez ukrasnih
Suicidnih nota, harmonizovanih u ogledalo
Udar akorda sa patnjom
Nema svetlosti niti grebena
Nikakva romansa me ne drži
Sigurnim od burnih mora
Sada davljenje, odjekivanje
Posmrtnih zvona koja udaraju mojim snovima
Nezamislivo da bagerišu kroz ovaj
Mlitav i usamljen zimski friz
Zamračeno nebo
Ovaj dan odsada umire
Pada brzo u noć
I ostaje u mom vidokrugu
Buljeći u nož
Oh Bože, kako je lako sada žrtvovati
Moj život, da je imam pored sebe
Ne više žrtva krstaškog rata
Gde su duše jake od moralne palisade
Ja režem svoj ručni zglob i brzo umaknem…
Ja putujem sada po pesku dragih kamenja
Ispod meseca u letnje zemlje
Da očaram njene usne sa krijumčarenim
Bljeskom u mojim venama