Crvena Jabuka - Nekako S Proljeca
Nekako s proljeca,
Uvjek meni doluta
Neka ceznja tamna,
Tiha mudrost davna.
Spustam ja stare kofere
Na perone sudbine,
To je miris zrelih godina,
Moja kaput bas je tezak,
najdraza.
Nekako s proljeca,
Ja se sjetim starih drugova.
Probude se u meni
Svi derneci pijani.
Tad nosim stre cipele,
one znaju moje ulice.
To je boja crnoponocna,
Moje koraci bas su teski,
najdraza.
I opet taj osecaj samoce,
Kad nece nikog mene krene i hoce.
I opet mrakom svoje pjesme bojim,
pijan od zelje za usnama tvojim.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Nekako s proljeca,
Sjeti mene nepravda,Crvena Jabuka - Nekako S Proljeca - http://motolyrics.com/crvena-jabuka/nekako-s-proljeca-lyrics-russian-translation.html
Na pobede, poraze,
I sve lazne obzire.
Napravim racun prastanja,
Popijem pusta mastanja.
To je ukus ljepog kajanja.
Moji kapci bas su teski.
najdraza.
Nekako s proljeca,
Noc mi oci otvara.
Nemam san da uhvatim,
Nema dana da ne izgubim.
A hocu da te vodim ja,
Tragom sunca, jugom maslina,
To je dodor tvojih bedara.
Moja dusa, bas te voli,
najdraza.
I opet taj osecaj samoce,
Kad nece nikog mene krene i hoce.
I opet mrakom svoje pjesme bojim,
pijan od zelje za usnama tvojim.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Sav sam ti od ludila,
Bez tebe, s proljeca.
Crvena Jabuka - Как-то по весне. (Russian translation)
Как-то по весне
всегда ко мне приходит, блуждая,
какое-то тёмное вожделение,
тихая давняя мудрость.
Ставлю я старые чемоданы
на перроне судьбы.
Это аромат зрелых лет.
Моё пальто очень тяжело,
дорогая моя.
Как-то по весне
я вспоминаю старых приятелей.
Пробуждаются во мне
все пьяные вечеринки.
Тогда надеваю я старые ботинки,
которые знакомы с моими улицами.
Это краска черная, как полночь.
Мои шаги очень тяжелы,
дорогая моя.
И снова это чувство одиночества,
когда никто меня не заведёт и не захочет.
И снова я свои песни мраком окрашиваю,
пьяный от желания твоих губ.
Я совершенно безумен от тебя,
Кок-то по весне.
Как-то по весне,
Вспоминаются мне несправедливости,Crvena Jabuka - Nekako S Proljeca - http://motolyrics.com/crvena-jabuka/nekako-s-proljeca-lyrics-russian-translation.html
победы, поражения,
и все ложные доводы.
Веду счет прощениям,
напиваюсь пустыми мечтаниями.
Это вкус приятного сожаления.
Мои веки очень тяжелы,
дорогоя моя.
Как-то по весне
Ночь не даёт мне сомнуть глаза,
Никак не могу заснуть.
И нет ни дня без потерь моих.
И хочется мне вести тебя
вслед за солнцем, к югу от оливковых деревьев.
Это прикосновение твоих бёдер.
Моя душа только тебя любит,
дорогая моя.
И снова это чувство одиночества,
когда никто меня не заведёт и не захочет.
И снова я свои песни мраком окрашиваю,
пьяный от желания твоих губ.
Я совершенно безумен от тебя,
как-то по весне.
Я совершенно безумен от тебя,
как-то по весне.
Я совершенно безумен от тебя,
Без тебя, по весне.