Crvena Jabuka - Zlatna ruza
Moj je život tužna priča
ništa ti lijepo nemam reć'
tamo gdje sam davno rođen
nisam bio dugo već... Sve je isto...samo ona nije tu. Tvoj je život tužna priča
ništa mi lijepo nemaš reć'
čuvao sam zlatnu ružu
dugo, godinama već. Sve dok nije...tiho nestala... REF.
Nekad davno sam je ljubio
i tada bio sam joj je sve
samoćom sam je ubio
i sad, napustila me jeCrvena Jabuka - Zlatna ruza - http://motolyrics.com/crvena-jabuka/zlatna-ruza-lyrics-russian-translation.html
Nekad davno si je ljubio
tu, pod trešnjom, baš tu
ali ruže, k'o drugi cvijetovi
bez ljubavi umiru. Neću više da pružam ruke
za novu ljubav nemam snage ja
okrečem glavu, šta me se tiče
kome je sada jedina. Al' patiću...bez njenih usana... Okrečeš glavu na drugu stranu
ti nemaš snage za još dan
jednom će sve to saprati kiše
i sve izgledat će k'o san. Al' ipak patićeš...bez njenog dodira. REF. 2x ...bez ljubavi uvenu
...bez ljubavi umiru
Crvena Jabuka - Золотая роза (Russian translation)
Моя жизнь - печальная повесть,
ничего хорошего не могу я рассказать.
Там где я много лет тому назад родился
не бывал уже очень долго.
Всё как прежде... только её там больше нет.
Твоя жизнь - печальная повесть,
ничего хорошего ты не можешь рассказать.
Оберегал я золотую розу
долго, многие годы.
И всё до тех пор, пока она тихо не исчезла ...
Припев:
Когда-то давно я её целовал
и тогда был для неё всем.
Но одиночеством я убил её,
и теперь она покинула меня.Crvena Jabuka - Zlatna ruza - http://motolyrics.com/crvena-jabuka/zlatna-ruza-lyrics-russian-translation.html
Когда-то давно ты целовал её
тут под черешней, вот тут.
Но розы, как и другие цветы,
без любви умирают.
Я больше ни к кому не протяну руки,
у меня нет сил для новой любви.
Отвернусь я, какое мне дело до того,
чья она теперь единственная.
Но буду страдать... без её нежных губ.
Ты повернёшь голову в другую сторону,
у тебя нет сил для очередного дня.
Однажды все следы смоют дожди,
и всё станет похожим на сон.
Но ты будешь страдать ... без её нежных ласк.
Припев х2
... без любви вянут,
.... без любви умирают.