Dado Polumenta - Tačno je
Ponovo mi luda glava preti,
ni noćas san mi nije na kraj pameti,
pričaju da život mi se sveti,
ako odeš teško ću preživjeti Ružan san, još gori dan mi sledi,
svaki dodir, mesto tvog srce uvredi,
duša mi se od života deli,
josšmi fali da sa tobom jastuk podelim Ali ništa nije tako, ljudi svašta pričaju,
kako stvari stoje stvarno oni ne znaju Tačno je, da slagali su te,
ma stoput gore je,
otkad te nema kraj mene Tačno je, da mi vene otiću,
kad druge usne dotiću,
sve ono što je i sad samo tvoje Novi dan će a jutro ne bijeli,Dado Polumenta - Tačno je - http://motolyrics.com/dado-polumenta/tacno-je-lyrics-english-translation.html
osvane mi uvijek tama kad te poželim,
kazna mi je ljubav što ne blijedi,
ne postoji doza da te ubijem u sebi Ružan san još gori dan mi sledi,
svaki dodir mesto tvog srce uvredi,
duša mi se odžzivota deli,
još mi fali da sa tobom jastuk podelim Ali ništa nije tako, ljudi svašta pričaju,
kako stvari stoje stvarno oni ne znaju Ti,ti si u krvi ljubavi,
i samo tebe osjetim,
kada samoću ja zagrlim, zaboli Ti,ti si u krvi ljubavi,
i samo tebe osjetim,
i kad te nema ja poludim
Dado Polumenta - It's true (English translation)
A crazy head threatens me again
And tonight either I don't think of sleeping
They say that life revenges itself upon me
If you leave I will survive very hard
Ugly dream, and even worse day is coming to me
Every touch instead of yours offends the heart
My soul separates itself from (my) life
I miss only to share a pillow with you
But it's nothing like that, people talk nonsense
They don't know how things really are
It's true, yes, they lied to you
It's a hundred times worse
since you are not beside me
It's true that my veins are getting swollen
when other lips touch
everything that is even now only yours
A new day will come yet morning is not getting whiteDado Polumenta - Tačno je - http://motolyrics.com/dado-polumenta/tacno-je-lyrics-english-translation.html
A darkness dawns always when I desire you
My punishment is love that isn't fading
There is no doze (of poison) to kill you inside me
Ugly dream, and even worse day is coming to me
Every touch instead of yours offends the heart
My soul separates from (my) life
I miss only to share a pillow with you
But it's nothing like that, people talk nonsense
They don't know how things really are
You, you are in blood, love
And I feel only you
when I hug loneliness, it hurts
You, you are in blood, love
And I feel only you
and when you are not here, I go mad