Dalida - A Ma Maniere
Avec des faux pas, avec des faux plis
chacun de nous porte sa vie à sa manière
quand on est beau au fond de soi
un jour ou l'autre, quelqu'un nous voit à sa manière
Même sous la pluie des mauvais jours
j'ai suivi la ligne d'amour à ma manière
Pour tous les chagrins que je traîne
J'ai mis mon coeur en quarantaine à ma manière
Ma vie, ma vie je n'en n'ai qu'une
mais je la veux libre et sans lois
j'en ai le droit elle est a moi
Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires
mais elle vaut mieux qu'une chanson
mieux que la gloire
Ma vie n'est pas vraiment ma vieDalida - A Ma Maniere - http://motolyrics.com/dalida/a-ma-maniere-lyrics-latvian-translation.html
elle est à ceux qui m'ont choisi à leur manière
En laissant mon nom dans les rues
j'ai mis mon bonheur par dessus à ma manière
Et le soir ou je m'en irai
finalement, je le ferai à ma manière
J'aimerais au tout dernier rappel
faire mes adieux au soleil à ma manière
Ma vie, ma vie je n'en n'ai qu'une
mais je la veux libre et sans lois
j'en ai le droit elle est a moi
Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires
mais je m'en fous même à genou
je veux y croire à ma manière
Ma vie, ma vie
A ma manière.
Dalida - Pēc sava prāta (Latvian translation)
Ar kļūdām, sliktiem ieradumiem
 Katrs no mums dzīvo savu dzīvi
 Pēc sava prāta
 Kad esam skaisti savā būtībā
 Vienu dienu vai otru kāds mūs redz
 Pēc sava prāta
 Pat lietū sliktā dienā
 Es sekoju mīlestības līnijai
 Pēc sava prāta
 Lai izdzīvotu savas skumjas
 Es savu sirdi turu karantīnā
 Pēc sava prāta
Mana dzīve, mana dzīve, man nav citas
 Bet es to gribu brīvu un neatkarīgu
 Man uz to ir tiesības, tā ir mana
 Mana dzīve, mana dzīve,
 Tā man stāsta stāstus
 Bet tā ir vairāk nekâ vienas dziesmas vērta
 Labāka par slavu
 Mana dzīve nav īsti mana dzīveDalida - A Ma Maniere - http://motolyrics.com/dalida/a-ma-maniere-lyrics-latvian-translation.html
 Tā ir tiem, kas mani izvēlas
 Pēc sava prāta
 Atstājot savu vārdu ielās
 Es lieku savu laimi augstāk
 Pēc sava prāta
 Un tajā vakarā, kad es aiziešu
 Galu galā es to darīšu
 Pēc sava prāta
 Man patiktu kâ pēdējos vārdus
 Pateikt "ardievu" saulei
 Pēc sava prāta
Mana dzīve, mana dzīve, man nav citas
 Bet es to gribu brīvu un neatkarīgu
 Man uz to ir tiesības, tā ir mana
 Mana dzīve, mana dzīve,
 Tā man stāsta stāstus
 Bet man pie kājas, pat uz ceļiem
 Es gribu ticēt
 Pēc sava prāta
