Die Happy - Not That Kind Of Girl
Shot me down, and I'm falling,
And in my head it is calling.
You can be, whatever you want to be, baby.
I hide - you care for me,
And you always say, that you would see angels in my eyes
And I can believe...yeah...!
So, what you wanna say with your words, that I'm precious,
And, that I am something you can't buy.
You can do, whatever you want to do, sugar!
When you mentioned heaven's bride,
Oh, you came to me to say: "Don't leave me alone!
Not this way!"
You are praying for the show,
Take me now, then go,
Don't forget, what I am!
DANCING IN THE SPOTLIGHT,
TWISTING, TURNING ALL NIGHT!
I DON'T REALLY CARE,
WHAT YOU WANNA DO WITH ME!
STANDING IN THE MOONLIGHT,
WAITING, WALKING ALL NIGHT!
I DON'T WANNA KNOW,
WHAT YOU WANNA DO WITH ME!
'CAUSE I AM, WHAT I AM!
On your knees, you are begging,
All I need is your money.
You can say, whatever you want to say, honey!
I had dreams, when I was young,
Now I prefer just to survive,
Don't bore me again,Die Happy - Not That Kind Of Girl - http://motolyrics.com/die-happy/not-that-kind-of-girl-lyrics-german-translation.html
It's my life.
You are praying for the show,
Please yourself and go.
'Cause I am, what I am!
DANCING IN THE SPOTLIGHT,
TWISTING, TURNING ALL NIGHT!
I DON'T REALLY CARE,
WHAT YOU WANNA DO WITH ME!
STANDING IN THE MOONLIGHT,
WAITING, WALKING ALL NIGHT!
I DON'T WANNA KNOW,
WHAT YOU WANNA DO WITH ME!
'CAUSE I AM, WHAT I AM!
I'm not that kind of girl!
What I am!
Look at me! Look at me!
I am, what I am!
DANCING IN THE SPOTLIGHT,
TWISTING, TURNING ALL NIGHT!
I DON'T REALLY CARE,
WHAT YOU WANNA DO WITH ME!
STANDING IN THE MOONLIGHT,
WAITING, WALKING ALL NIGHT!
I DON'T WANNA KNOW,
WHAT YOU WANNA DO WITH ME!
I am never gonna go your way,
You are never gonna make me stay.
V=A&N;
- live in Prague (acoustic version) 2011;
- cover + instrumental;
- live at Rock im Park 2003;
Die Happy - Nicht diese Art von Mädchen (German translation)
Erschieß mich und ich falle,
Und in meinem Herzen ruft es.
Du kannst sein, was immer du sein möchtest, Baby.
Ich verstecke mich - du kümmerst dich um mich,
Und du sagst immer, dass du Engel in meinen Augensehen würdest
Und ich kann glauben... Ja...!
Also, was du mit deinen Worten sagen möchtest ist, dass ich wertvoll bin,
und, dass ich etwas käufliches bin.
Du kannst tun, was immer du tun möchtest, Sugar!
Als du des Himmels Ehefrau nanntest,
Oh, du kamst zu mir um zu sagen: "Verlass mich nicht!
Nicht auf diese Weise!"
Du betest für die Show,
Nimm mich jetzt, dann geh,
Vergiss nicht, was ich bin!
IM RAMPENLICHT TANZEN,
SICH VERDREHEN, SICH DIE GANZE NACHT DREHEN!
ES IST MIR WIRKLICH EGAL,
WAS DU MIT MIR MACHEN MÖCHTEST!
IM MONDLICHT STEHEND,
WARTEND, DIE GANZE NACHT GEHEND!
I WILL ES NICHT WISSEN,
WAS DU MIT MIR MACHEN WILLST!
DENN ICH BIN, WAS ICH BIN!
Auf deine Knie, du flehst,
Alles was ich brauche ist dein Geld.
Du kannst sagen, was immer du sagen möchtest, Honey!
Ich hatte Träume, als ich jung war,
Jetzt ziehe ich es vor, nur zu überleben,Die Happy - Not That Kind Of Girl - http://motolyrics.com/die-happy/not-that-kind-of-girl-lyrics-german-translation.html
Langweile mich nicht nochmal,
Es ist mein Leben.
Du betest für die Show,
Erfreue dich und geh.
Denn ich bin, was ich bin.
IM RAMPENLICHT TANZEN,
SICH VERDREHEN, SICH DIE GANZE NACHT DREHEN!
ES IST MIR WIRKLICH EGAL,
WAS DU MIT MIR MACHEN MÖCHTEST!
IM MONDLICHT STEHEND,
WARTEND, DIE GANZE NACHT GEHEND!
I WILL ES NICHT WISSEN,
WAS DU MIT MIR MACHEN WILLST!
DENN ICH BIN, WAS ICH BIN!
Ich bin nicht so ein Mädchen!
Was ich bin!
Sieh mich an! Sieh mich an!
Ich bin, was ich bin!
IM RAMPENLICHT TANZEN,
SICH VERDREHEN, SICH DIE GANZE NACHT DREHEN!
ES IST MIR WIRKLICH EGAL,
WAS DU MIT MIR MACHEN MÖCHTEST!
IM MONDLICHT STEHEND,
WARTEND, DIE GANZE NACHT GEHEND!
I WILL ES NICHT WISSEN,
WAS DU MIT MIR MACHEN WILLST!
DENN ICH BIN, WAS ICH BIN!
Ich werde nie wie du es möchtest,
Du wirst mich nie dazu bringen zu bleiben.