DIE HAPPY - Survivor Lyrics Russian translation

Lyrics

Die Happy - Survivor

Now, that you're out of my life, I'm so much better,
You thought, that I'd be weak without you, but I'm stronger.
You thought, that I'd be broke without you, but I'm richer,
You thought, that I'd be sad without you, I laugh harder.

You thought, I wouldn't grow without you, now I'm wiser,
You thought, that I'd be helpless without you, but I'm smarter.
You thought, that I'd be stressed without you, but I'm chillin',
You thought, I wouldn't sell without you, sold nine million.

I'm a survivor, I'm not gonna give up!
I'm not gonna stop, I'm gonna work harder!
I'm a survivor, I'm gonna make it!
I will survive, keep on survivin'!
I'm a survivor, I'm not gonna give up!
I'm not gonna stop, I'm gonna work harder!
I'm a survivor, I'm gonna make it!
I will survive, keep on survivin'!

You thought, I couldn't breathe without you, I'm inhaling,
You thought, I couldn't see without you, perfect vision.
You thought, I wouldn't last without you, but I'm lasting,
You thought, that I would die without you, but I'm living.

You thought, that I would fail without you, but on top,
You thought, that it'd be over by now, but it won't stop.
You thought, that I would self destruct, but I'm still here,
Even in my years to come, I'm still gon' be here.

I'm wishing you the best, pray, that you are blessed,
Bring much success, no stress and lots of happiness.

I'm better, than that!
I'm not gonna blast you on the radio!
I'm better, than that!
I'm not gonna lie on you and your family!
I'm better, than that!Die Happy - Survivor - http://motolyrics.com/die-happy/survivor-lyrics-russian-translation.html
I'm not gonna hate you in the magazines!
I'm better, than that!
I'm not gonna compromise my Christianity!
I'm better, than that!
You know, I'm not gonna diss you on the Internet,
'Cause mamma taught me better, than that!

After all of the darkness and saddness, soon comes happiness!
If I surround myself with positive things, I'll gain prosperity!

Submitter's comments:

V=A&N;
- live at CSMT performation 2011;
- live in Ostrava 2011;
- the song + cover (Destiny's Child VS Die Happy. Who is better?);

More about "Survivor"

Russian translation

Die Happy - Выжившая (Russian translation)

Сейчас ты ушёл из моей жизни, мне намного лучше
Ты думал, что слаба без тебя, но я сильнее
Ты думал, что я сломалась, но я богаче
Ты думал, что я грустна без тебя, но я больше смеюсь

Ты думал, я не вырасту без тебя, сейчас я мудрее
Ты думал, что я беспомощна без тебя, но я сильнее
Ты думал, что я в депрессии без тебя, но я веселюсь
Ты думал я не продам без тебя, продала за девять миллионов

Я выжившая, я не собираюсь сдаваться
Я не собираюсь останавливаться, я собираюсь работать усердней
Я выжившая, я собираюсь это сделать
Я выживу,сосредоточившись на выживании
Я выжившая, я не собираюсь бросать
Я не собираюсь останавливаться, я собираюсь работать усердней
Я выжившая, я собираюсь это сделать
Я выживу, сосредоточившись на выживании

Ты думал, я не могла дышать без тебя,я дышуDie Happy - Survivor - http://motolyrics.com/die-happy/survivor-lyrics-russian-translation.html
Ты думал, я не могла видеть без тебя, прекрасно вижу
Ты думал, я не продержусь без тебя, но я держусь
Ты думал, что я умру без тебя, но я живу

Ты думал, что я провалюсь без тебя, но я на вершине
Ты думал, что всё будет брошено, но это не остановится
Ты думал, что я себя разрушу, но я ещё здесь
Даже в мои годы уходить, я собираюсь ещё здесь остаться

Я желаю тебе всего наилучшего, молюсь, что твоё благословение
Принесёт тебе успех, избавит от стрессов, подарит радость
Я лучше этого, я не собираюсь скандалить на радио
Я лучше этого, я не собираюсь врать о тебе и твоей семье
Я лучше этого, я не собираюсь ненавидеть тебя в журналах
Я лучше этого, я не собираюсь подвергать компромиссу моё Христианство
Я лучше этого, я не собираюсь наговаривать на тебя в Интернете... потому что
Мама учила меня быть выше всего этого

После всей этой темноты и печали, скоро придёт счастье
Если я окружу себя приятными вещами, я буду процветать

For the song "Survivor", there are 2 versions of the russian translation:

version [1]version [2]

Survivor Lyrics Russian translation