Dima Bilan - Na Beregu Neba
Вот и спрятался день (Vot I spr'atalsya den')
Вот и вечер затих (Vot I vecher zatih)
Забрав мечты тепло (Zabrav mechty teplo)
Кто любовь сохранит (Kto l'ubov' soxranit)
Если сердце молчит? (Esli serdtse molchit?)
И значит все прошло (I znachit vse proshlo) Вдаль унесенное ветром (Vdal' unesennoe vetrom)
чувство останется где-то (chustvo ostanetsa gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Тихо к нему прикоснется (Tiho k nemu prikosnetsa)
Луч одинокого солнца (Luch odinokogo contsa) will touch them (feelings) tenderly
На берегу неба (Na beregu neba)
А утром прольется рассветом (A utrom prol'iotsa rassvetom)
Чувство уснувшее где-то (chustvo usnuvshee gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Чтобы мы с тобой не забыли (shtoby my s toboi ne zabyli)
Как друг друга любили (kak drug druga l'ubili)
На берегу неба (Na beregu neba) Замирая вдали (Zamiraya vdali)
Уплывает мотив любви (Uplyvaet motiv lubvi)
На белых островах (Na belyh ostrovah)
Знаешь наша мечта (Znaesh nasha mechta)
Это сон для двоих (Eto son dl'a dvoih)
Теперь лишь грусть в твоих глазах (Teper' lish grust' v tvoih glazah) Вдаль унесенное ветром (Vdal' unesennoe vetrom)
чувство останется где-то (chustvo ostanetsa gde-to)Dima Bilan - Na Beregu Neba - http://motolyrics.com/dima-bilan/na-beregu-neba-lyrics-english-translation.html
На берегу неба (Na beregu neba)
Тихо к нему прикоснется (Tiho k nemu prikosnetsa)
Луч одинокого солнца (Luch odinokogo contsa) will touch them (feelings) tenderly
На берегу неба (Na beregu neba)
А утром прольется рассветом (A utrom prol'iotsa rassvetom)
Чувство уснувшее где-то (chustvo usnuvshee gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Чтобы мы с тобой не забыли (shtoby my s toboi ne zabyli)
Как друг друга любили (kak drug druga l'ubili)
На берегу неба (Na beregu neba) Авэ Мария (Ave Maria) (from Latin "Holy Maria")
Авэ Мария (Ave Maria) Вдаль унесенное ветром (Vdal' unesennoe vetrom)
чувство останется где-то (chustvo ostanetsa gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Тихо к нему прикоснется (Tiho k nemu prikosnetsa)
Луч одинокого солнца (Luch odinokogo contsa) will touch them (feelings) tenderly
На берегу неба (Na beregu neba)
А утром прольется рассветом (A utrom prol'iotsa rassvetom)
Чувство уснувшее где-то (chustvo usnuvshee gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Чтобы мы с тобой не забыли (shtoby my s toboi ne zabyli)
Как друг друга любили (kak drug druga l'ubili)
На берегу неба (Na beregu neba)
Dima Bilan - On the shore of heaven (English translation)
Now day hid
Now evening silent.
Took away dreams by warm
Who will save the love?
If heart is in silence (don't speak)
It's not mean that everything gone
Swept away by wind
Feeling will stay somewhere
On the shore of heaven.
It will quietly touched
By ray of lonely sun
On the shore of heaven
And in the morning will flow as dawn
Feeling that slept somewhere
On the shore of heaven.
That you and me don't forget
How much we loved each other
On the shore of heaven
Standing in the distanceDima Bilan - Na Beregu Neba - http://motolyrics.com/dima-bilan/na-beregu-neba-lyrics-english-translation.html
Fly away tune of love
On the white island.
Do you know that our dream
Was the dream for both?
But now it's just sorrow in your eyes.
Swept away by wind
Feeling will stay somewhere
On the shore of heaven.
It will quiet touched
By ray of lonely sun
On the shore of heaven
And in the morning will flow as dawn
Feeling that slept somewhere
On the shore of heaven.
That you and me don't forget
How much we loved each other
On the shore of heaven