Asırlık Şiir Lyrics

Bir şiir daha başlıyor.
Ama bu, asırlık bir şiirdir.
On dört asırlık bir şiir
Peygamber sohbetinin
Şiirleşmiş ifadesidir Şimdi o güne gidiyoruz.
Yine bir yolculuğa çıkıyoruz.
Yeni bir yolculuğa.Zaman ötesi zamanda
Ulvi bir vakitteyiz Ve sanki biz, şimdi Asr-ı Saadetteyiz.
İzhir ve celil otlarının o hoş kokusu yayılır.
Mecenne sularının sesi gelir uzaktan.. Şame ve tufeyl dağları ninni söyler sahraya.
Herşey uysaldır herşeyde nazlı bir gül edası.
O'nun edası Ve O'nun sohbeti.
Dinleyenler sahabe topluluğu.
Sanki başlarında bir kuş var,
Ve sanki o uçmasın diye pür dikkât
O'nu dinliyorlar aileden, maldan ve amelden bahsediyor. Sohbet bitince Abdullah b. Kürz izin istiyor
"Ya Rasulallah!
Anlattıklarınızı şiir halinde söyleye bilirmiyim..
İzin verir misiniz"
Hz. Peygamber
"Olur." Buyuruyor.
Ve Abdullah b. Kürz şiirine başlıyor.
Ailem, yaptıklarım ve ben sanki üç kardeşiz.
Ölüm yaklaştığında onları çağırıp konuşan biri gibiyiz.
Adam kardeşlerine der ki
Ölüm kapımı çaldı! Bana yardım edin.
Geri dönülmez bir yolculuk başlıyor.
Uzun ve güvenilmez… Bu hal karşısında bana nasıl yardım edebilirsiniz
Malı der ki Benden ayrılmadığın sürece
Her isteğini yerine getiririm
Ama ayrılık olursa aramızdaki dostluk biter.
İstediğini benden şimdi al.
Çünkü yakında ben, savrulan kumlar arasına katılacağım.
Başka insanların olacağım.
Beni sonraya bırakma, harca.
Hızla yaklaşan ölüm gelmeden,
Elini çabuk tut, hayır yap.
Ailesi de şöyle der
Ben seni cidden sever,Dursun Ali Erzincanlı - Asırlık Şiir - http://motolyrics.com/dursun-ali-erzincanli/asirlik-siir-lyrics.html
Seni herkesten üstün tutarım.
Gücümü kuvvetimi senin için harcar, iyiliğini isterim.
Ama iş ciddileştiğinde senin için ölemem
Ardından göz yaşı dökerim
Yüksek sesle ağlarım
Seni hayırla yâdederim..
Cenazende bulunur
Gireceğin kabre kadar
O son durağına kadar
Hasretle tabutunu taşır,
Sonra geri dönerim.
Sanki aramızda hiç bir şey yokmuş gibi,
Hiç birbirimizi sevmemiş gibi
Hiç birbirimizden sevgi görmemiş gibi
İşte insanın ailesi İşte desteği.
Ve işte gerçek yüzü.
Sonra ameli konuşur insana
Ben, senin kardeşinim der..
Sarsıntıların dehşetli anında
Benim gibi bir kardeş bulamazsın.
Benimle mezarda karşılaşacaksın.
Orda seni savunacağım.
Hesap günü, ağır gelmesi için gayret gösterdiğin kefeye oturacağım.
Beni unutma, değerimi bil
Ben üzerine titreyen merhametli bir öğütçüyüm.
Seni hiç bir zaman yalnız bırakmam.
İşte senin amelin
Vuslat günü kavuşacağın güzel amellerin
Abdullah bu şiiri okuyunca
Rasulullah ve arkadaşları ağladılar.
İşte o günden sonra,
Hz. Abdullah, Ne zaman ki bir topluluğun yanından geçse
Kendisini çağırır, şiirini okumasını rica ederlerdi.
O da okurdu. Ve yine göz yaşı.
Yine çağlayan sahabe yürekleri
Bu şiir asırlık bir şiirdi.
On dört asırdır okunan bir şiirdi.
Peygamber sohbetinin,
Şiirleşmiş ifadesiydi … Submitter's comments:  I'd like a word by word translation to serve as the basis of further retranslation