Édith Piaf
Édith Piaf

La Vie En Rose Lyrics Serbian translation

Lyrics

Édith Piaf - La Vie En Rose

Des yeux qui font baiser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel, j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et, dès que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour à ne plus en finirÉdith Piaf - La Vie En Rose - http://motolyrics.com/edith-piaf/la-vie-en-rose-lyrics-serbian-translation.html
Un grand bonheur qui prend sa place
Des enuis des chagrins, des phases
Heureux, heureux a en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon Coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est toi pour moi
Moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, m'a juré pour la vie

Et, dès que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Lalalala, lalalala
La, la, la, la

Serbian translation

Édith Piaf - Живот у ружичастом (Serbian translation)

Очи које натерају моје да се спусте
Осмех који се губи на његовим уснама
Изволите портрет без ретуширања
Човека коме припадам

Када ме узме у своје наручје
И прича ми посве тихо
Видим живот у љубичастом

Говори ми љубавне речи,
Свакодневне речи,
И то у мени нешто пробуди

Ушао је у моје срце
Један делић среће
Коме познајем узрок

То је он за мене, ја за њега у животу
Он ми је рекао, заклео се за цео живот

Од тренутка када га приметим
Осетим у себи
Моје срце које удара

Бесконачне љубавне ноћиÉdith Piaf - La Vie En Rose - http://motolyrics.com/edith-piaf/la-vie-en-rose-lyrics-serbian-translation.html
Једна велика срећа која заузима своје место
Досада и бол нестају
Срећни, срећни до лудила

Када ме узме у своје наручје
И прича ми посве тихо
Видим живот у љубичастом

Говори ми љубавне речи,
Свакодневне речи,
И то у мени нешто пробуди

Ушао је у моје срце,
Један делић среће
Коме познајем узрок

То је он за мене, ја за њега у животу
Он ми је рекао, заклео се за цео живот

Од тренутка када га приметим
Осетим у себи
Моје срце које удара

For the song "La Vie En Rose", there are 2 versions of the serbian translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "La Vie En Rose"? Let us know in the comments below!

More Édith Piaf lyrics Serbian translations