Édith Piaf - Les Amants D'un Jour
Moi j'essuie les verres
Au fond du café
J'ai bien trop ? faire
Pour pouvoir rêver
Et dans ce décor
Banal à pleurer
Il me semble encore
Les voir arriver...
Ils sont arrivés
Se tenant par la main
L'air émerveillé
De deux chérubins
Portant le soleil
Ils ont demandé
D'une voix tranquille
Un toit pour s'aimer
Au coeur de la ville
Et je me rappelle
Qu'ils ont regardé
D'un air attendri
La chambre d'hôtel
Au papier jauni
Et quand j'ai fermé
La porte sur eux
Y avait tant de soleil
Au fond de leurs yeux
Que ça m'a fait mal,
Que ça m'a fait mal...
Moi, j'essuie les verres
Au fond du café
J'ai bien trop à faire
Pour pouvoir rêver
Et dans ce décorÉdith Piaf - Les Amants D'un Jour - http://motolyrics.com/edith-piaf/les-amants-dun-jour-lyrics-serbian-translation.html
Banal à pleurer
C'est corps contre corps
Qu'on les a trouvés...
On les a trouvés
Se tenant par la main
Les yeux fermés
Vers d'autres matins
Remplis de soleil
On les a couchés
Unis et tranquilles
Dans un lit creusé
Au coeur de la ville
Et je me rappelle
Avoir refermé
Dans le petit jour
La chambre d'hôtel
Des amants d'un jour
Mais ils m'ont planté
Tout au fond du coeur
Un goût de leur soleil
Et tant de couleurs
Que ça m'a fait mal,
Que ça m'a fait mal...
Moi j'essuie les verres
Au fond du café
J'ai bien trop à faire
Pour pouvoir rêver
Et dans ce décor
Banal à pleurer
Y a toujours dehors...
... La chambre à louer...
Édith Piaf - Ljubavnici jednog dana (Serbian translation)
Ja, ja brišem čaše
U dnu kafea
Imam previše posla
Da bih mogla sanjariti
I u tom okruženju
Koje tera na plač
Još uvek mi se čini
Da ih vidim kako dolaze...
Stigli su
Držeći se za ruke
Dražesnog izgleda
Poput dva anđeoska bića
Unoseći svetlost
Zatražili su
Tihim glasom
Utočište za ljubav
U srcu grada
I sećam se
Da su gledali
Razneženo
Hotelsku sobu
Požutelih zidova
A kada sam zatvorila
Vrata za njima
Bilo je toliko sjaja
U dubini njihovih očiju
Da me je to rastužilo
Da me je to rastužilo...
Ja, ja brišem čaše
U dnu kafea
Imam previše posla
Da bih mogla sanjaritiÉdith Piaf - Les Amants D'un Jour - http://motolyrics.com/edith-piaf/les-amants-dun-jour-lyrics-serbian-translation.html
I u tom okruženju
Koje tera na plač
Telo uz telo
Njih su zatekli...
Pronašli su ih
Kako se drže za ruke
Očiju zatvorenih
Za buduća jutra
Ispunjena suncem
Spustili su ih
Sjedinjene i spokojne
U iskopani krevet
U centru grada
I sećam se
Da sam zatvorila
U svitanje
Hotelsku sobu
Ljubavnika jednog dana
Ali oni su mi usadili
U samom dnu srca
Tračak svetlosti
I toliko boja
Da me je to rastužilo
Da me je to rastužilo...
Ja, ja brišem čaše
U dnu kafea
Imam previše posla
Da bih mogla sanjariti
I u tom okruženju
Koje tera na plač
Tu napolju uvek stoji...
Soba za izdavanje...