Eisbrecher - Herzdieb
Die Zeit steht still, die Sehnsucht steht.
Ich bin allein und warte auf Dich.
Komm und heil mich, denn ich weiß nicht,
Ob wir uns wiedersehen.
Klammheimlich still und ohne Laut
Ein Tropfen Blut auf schweißnasser Haut
Komm und heil mich, komm und frei mich,
Dann tut es nicht so weh
Ich hol mir Dein Herz heut Nacht.
Noch schlägt es in Dir ganz leise und sacht
Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Dann schlägt es tief in mir.
Ich hol mir Dein Herz!
Ich hol mir Dein Herz!
Der Schmerz brennt tief in meiner Brust
Ich bin verloren, Du hast es gewusst.
Komm und heil mich, denn ich weiß nicht,
Ob wir uns wiedersehen.Eisbrecher - Herzdieb - http://motolyrics.com/eisbrecher/herzdieb-lyrics-hungarian-translation.html
Die Ewigkeit ein Augenblick. Reich mir die Hand,
Hol mich ins Leben zurück
Komm und heil mich, komm und frei mich,
Dann tut es nicht so weh
Ich hol mir Dein Herz heut Nacht.
Noch schlägt es in Dir ganz leise und sacht
Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Dann schlägt es tief in mir. So tief in mir!
Ich sink tiefer, immer tiefer
Bis ich mich in Dir verlier
Ich hol mir Dein Herz
Ich hol mir was mir gehört
Heut Nacht
Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Dann schlägt es tief in mir.
Ich hol mir Dein Herz heut Nacht.
Noch schlägt es in Dir ganz leise und sacht
Eisbrecher - Szívtolvaj (Hungarian translation)
Az idő áll, a vágyakozás itt van,
Egyedül vagyok, és rád várok.
Gyere és gyógyíts meg, mert nem tudom,
Látjuk-e még egymást?
Titokban és hang nélkül
Egy csepp vér az izzadt bőrön,
Gyere és gyógyíts meg, gyere és szabadíts fel,
Mert akkor már nem fog annyira fájni.
Elviszem a szíved ma éjjel,
Még mindig halkan és nyugodtan dobog benned.
Oly tisztának kell lennie, de hamarosan az enyém lesz,
Aztán mélyen bennem fog verni.
Elviszem a szíved!
Elviszem a szíved!
Mélyen a mellkasomban ég a fájdalom,
Elvesztem, de ezt már tudod.
Gyere és gyógyíts meg, mert nem tudom,Eisbrecher - Herzdieb - http://motolyrics.com/eisbrecher/herzdieb-lyrics-hungarian-translation.html
Látjuk-e még egymást?
Egy pillanat az örökkévalóság. Add a kezed,
Vigyél vissza az életbe.
Gyere és gyógyíts meg, gyere és szabadíts fel,
Mert akkor már nem fog annyira fájni.
Elviszem a szíved ma éjjel,
Még mindig halkan és nyugodtan dobog benned.
Oly tisztának kell lennie, de hamarosan az enyém lesz,
Aztán mélyen bennem fog verni. Mélyen bennem!
Egyre mélyebbre, mindig mélyebbre süllyedek,
Míg elveszítem önmagam benned.
Elviszem a szíved!
Elveszem azt, ami az enyém
Ma éjjel.
Oly tisztának kell lennie, de hamarosan az enyém lesz,
Aztán mélyen bennem fog verni.
Elviszem a szíved ma éjjel!
Még mindig halkan és nyugodtan dobog benned.